திருக்குறளும் பிறமொழி இலக்கியங்களும் ஒப்பீடு

திருக்குறள் என்பது உலகப் பொதுமறையாகத் திகழும் ஒரு உன்னதமான அறநூல். இது ஒரு குறிப்பிட்ட இனத்திற்கோ, மொழிக்குமோ, மதத்திற்கோ மட்டும் உரியதல்ல. மனித குலம் முழுமைக்கும் தேவையான அறநெறிகளைத் தன்னகத்தே கொண்டதால், உலகெங்கிலும் உள்ள பல்வேறு இலக்கியங்களுடன் திருக்குறள் ஒப்பிடப்படுவது வழக்கம். இந்த ஒப்பாய்வு திருக்குறளின் உலகளாவிய தன்மையை மெய்ப்பிக்கிறது.

1. திருக்குறளும் உலக இலக்கியங்களும்: ஒரு அறிமுகம்

திருக்குறளைக் கன்பூசியஸ், சாக்ரடீஸ், மார்கஸ் அரேலியஸ் போன்ற உலக மேதைகளின் சிந்தனைகளுடன் ஒப்பிடுவது கல்வித்துறையில் மிகவும் முக்கியமானது. திருக்குறள் வெறும் செய்யுள் வடிவம் மட்டுமல்ல, அது ஒரு வாழ்வியல் வழிகாட்டி. பிறமொழி இலக்கியங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்தின் சமூகச் சூழலைச் சொல்ல, வள்ளுவர் காலத்தைக் கடந்த உண்மைகளைப் பேசுகிறார்.

2. கன்பூசியஸ் அறநெறியும் திருக்குறளும்

சீனாவின் மாபெரும் சிந்தனையாளரான கன்பூசியஸின் 'அனலெக்ட்ஸ்' (Analects) நூல், திருக்குறளுடன் பல ஒற்றுமைகளைக் கொண்டுள்ளது. கன்பூசியஸ் 'தாய், தந்தை, மூத்தோரை மதித்தல்' என்பதை வலியுறுத்துகிறார். வள்ளுவர் 'மக்கட்பேறு' மற்றும் 'பெரியாரைத் துணைக்கோடல்' அதிகாரங்களில் இதையே வலியுறுத்துகிறார்.

ஒப்பீட்டு அட்டவணை:

3. சாக்ரடீஸ் மற்றும் திருக்குறள்

கிரேக்க தத்துவஞானியான சாக்ரடீஸ் 'தன்னை அறிதல்' (Know Thyself) என்பதை முதன்மையாகக் கொள்கிறார். வள்ளுவர் 'அறிவறிந்து ஆற்றுதல்' மற்றும் 'மெய்யுணர்தல்' அதிகாரங்களில் இதையே ஆழமாகப் பேசுகிறார். இருவருமே கேள்வி கேட்பதன் மூலமே உண்மையை அறிய முடியும் என்று நம்பினர்.

சாக்ரடீஸ் தனது உரையாடல்கள் மூலம் அறத்தைக் கற்பித்தார். வள்ளுவர் குறள் வெண்பாக்கள் மூலம் அறத்தை விவரித்தார். இருவருமே 'அறமே உயரியது' என்ற கருத்தில் இணைகிறார்கள். சாக்ரடீஸ் விஷம் குடிக்கத் துணிந்ததும், குறளில் வரும் 'ஈதல் இசைபட வாழ்தல்' என்பதும் தியாகத்தின் உச்சங்களாகக் கருதப்படுகின்றன.

4. மார்கஸ் அரேலியஸ் மற்றும் திருக்குறள்

ரோமானியப் பேரரசரான மார்கஸ் அரேலியஸின் 'மெடிடேஷன்ஸ்' (Meditations) என்ற நூல், திருக்குறளின் 'இன்னா செய்யாமை' மற்றும் 'துறவறம்' ஆகிய அதிகாரங்களுடன் நெருக்கமான தொடர்புடையது. அதிகாரம் கையில் இருந்தும், எளிமையையும் அறத்தையும் போற்றியதில் அரேலியஸும் வள்ளுவரின் கருத்துக்களும் ஒத்துப்போகின்றன.

5. பைபிளும் திருக்குறளும்

திருக்குறளின் அறக்கருத்துக்கள் விவிலியத்தின் 'மலைப் பிரசங்கத்தில்' (Sermon on the Mount) வரும் கருத்துக்களுடன் வியக்கத்தக்க வகையில் ஒத்துப்போகின்றன. 'பிறன்மனை நோக்காமை' மற்றும் 'அன்புடைமை' ஆகியவை விவிலியத்தின் பத்துக் கட்டளைகளோடும், இயேசுவின் போதனைகளோடும் மிக நெருக்கமாக உள்ளன.

ஒப்பீட்டுப் பகுப்பாய்வு:

• திருக்குறள் அன்பு: "அன்பின் வழியது உயிர்நிலை."
• விவிலிய அன்பு: "அன்பு பொறுமையுள்ளது, அன்பு தயவுள்ளது."

6. பகவத் கீதையும் திருக்குறளும்

கடமையே முக்கியம் என்று கீதை கூறுகிறது (நிஷ்காம்ய கர்ம). திருக்குறளும் 'கடமை தவறாமை' (ஆள்வினை உடைமை) என்பதை வலியுறுத்துகிறது. பலனைக் கருதாமல் கடமையைச் செய்பவனே சிறந்த மனிதன் என்பதில் கீதையும் குறளும் ஒரே நேர்க்கோட்டில் பயணிக்கின்றன.

7. திருக்குறளின் தனித்துவம்: ஏன் இது சிறந்தது?

பிற இலக்கியங்கள் பெரும்பாலும் ஒரு மதத்தின் பின்னணியில் எழுதப்பட்டுள்ளன. ஆனால், திருக்குறள் மதச்சார்பற்றது. இது அறிவியல் பூர்வமானது. ஒரு மனிதன் எப்படி வாழ வேண்டும் என்பதை, எந்த ஒரு கடவுளின் பெயரையும் பயன்படுத்தாமல், தர்க்க ரீதியாக விளக்குவதே திருக்குறளின் மிகப்பெரிய வெற்றி.

8. முடிவுரை: அறமே ஆளுமை

திருக்குறளைப் பிறமொழி இலக்கியங்களுடன் ஒப்பிடும்போது, வள்ளுவர் ஒரு தீர்க்கதரிசி என்பது தெளிவாகிறது. அவர் கூறிய கருத்துக்கள் இன்று உலக அளவில் 'மேலாண்மை' (Management), 'உளவியல்' (Psychology), மற்றும் 'அரசியல்' (Politics) ஆகிய துறைகளில் பாடங்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. திருக்குறள் என்பது வெறும் புத்தகம் அல்ல, அது வாழ்வின் வரைபடம்.

9. தேர்வு நோக்கில் முக்கிய வினாக்கள்

தேர்வுகளில் திருக்குறள் ஒப்பீடு தொடர்பாகக் கீழ்க்கண்ட வினாக்கள் எதிர்பார்க்கப்படலாம்:

• வள்ளுவரின் 'இன்னா செய்யாமை' - மார்கஸ் அரேலியஸின் மன்னிப்பு: ஒப்பிடுக.
• திருக்குறளுக்கும் கன்பூசியஸ் அறநெறிக்கும் உள்ள பொதுவான கூறுகள் யாவை?
• 'அறம்' என்ற சொல்லின் பொருளை உலக இலக்கியங்கள் எவ்வாறு அணுகுகின்றன?
• திருக்குறளின் மதச்சார்பின்மை குறித்து உலக அறிஞர்களின் கருத்துக்கள் என்ன?

இந்த ஒப்பாய்வு, திருக்குறளை வெறும் தமிழ் நூலாக மட்டும் பார்க்காமல், உலகளாவிய ஒரு தத்துவப் பெட்டகமாகப் பார்க்க உதவுகிறது. திருக்குறள் கற்றல் என்பது ஒரு தமிழனின் கடமை மட்டுமல்ல, அது ஒரு உலக குடிமகனின் பொறுப்பாகும்.