ஒப்புக்கொள்ளுதல் மற்றும் மறுத்தல் (Agreeing and Disagreeing)
ஆங்கிலத்தில் உரையாடும்போது மற்றவர்கள் சொல்லும் கருத்தை நாம் ஏற்றுக்கொள்கிறோமா அல்லது மறுக்கிறோமா என்பதைத் தெளிவாக வெளிப்படுத்துவது மிக முக்கியம். இதைச் சரியாகச் செய்வதன் மூலம் உங்கள் உரையாடல் மிகவும் இயல்பாகவும் (Natural) தெளிவாகவும் அமையும். ஒரு கருத்தை ஒப்புக்கொள்ளும்போது (Agreement) அதை எப்படி மரியாதையுடனும், அதேசமயம் உறுதியுடனும் சொல்வது என்பதை இங்கே விரிவாகப் பார்ப்போம்.
1. ஒப்புக்கொள்ளுதல் (Agreeing)
மற்றவர் சொல்வதை நீங்கள் 100% ஏற்றுக்கொள்ளும்போது, வெறும் 'Yes' என்று மட்டும் சொல்லாமல், பல்வேறு சூழல்களுக்கு ஏற்ப கீழ்க்கண்ட வாக்கியங்களைப் பயன்படுத்தலாம்.
I agree with you. (நான் உன்னுடன் ஒத்துப்போகிறேன் - ஐ அக்ரி வித் யூ)
That's right. (அது சரி - தட்ஸ் ரைட்)
Exactly! (சரியாகச் சொன்னீர்கள் - எக்ஸாக்ட்லி)
You are absolutely right. (நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி - யூ ஆர் அப்சல்யூட்லி ரைட்)
உரையாடலில் ஒரு கருத்தை முழுமையாக ஆமோதிக்கும்போது, உங்கள் குரலில் உற்சாகத்தைக் காட்டுவது அவசியம். வெறும் வார்த்தைகளை மட்டும் சொல்லாமல், நம்பிக்கையுடன் பேசப் பழகுங்கள்.
- I couldn't agree more. (இதைவிட சிறப்பாக என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியாது - ஐ குடன்ட் அக்ரி மோர்)
- That's a good point. (நல்ல கருத்து - தட்ஸ் அ குட் பாயிண்ட்)
- I feel the same way. (நானும் அதே உணர்வில் தான் இருக்கிறேன் - ஐ ஃபீல் த சேம் வே)
- You took the words right out of my mouth. (என் மனதில் இருந்ததை அப்படியே சொல்லிவிட்டாய் - யூ டுக் த வேர்ட்ஸ் ரைட் அவுட் ஆஃப் மை மவுத்)
2. மறுத்தல் (Disagreeing)
ஒரு கருத்தை மறுக்கும்போது, அது மற்றவரை புண்படுத்தாத வகையில் இருக்க வேண்டும். ஆங்கிலத்தில் 'No' என்று நேரடியாகச் சொல்வது சில நேரங்களில் முரட்டுத்தனமாகத் தெரியலாம். எனவே, கண்ணியமாக மறுக்கப் பழக வேண்டும்.
எப்போதும் 'I disagree' என்று நேரடியாகச் சொல்வதை விட, 'I am afraid I disagree' அல்லது 'I see your point, but...' என்று சொல்லத் தொடங்குங்கள். இது உங்கள் உரையாடலை மிகவும் நாகரீகமாக மாற்றும்.
| கண்ணியமான மறுப்பு (Polite Disagreement) | தமிழ் அர்த்தம் |
|---|---|
| I'm afraid I disagree. | மன்னிக்கவும், நான் இதை ஏற்கவில்லை (ஐ அம் அஃப்ரைட் ஐ டிஸ்அக்ரி) |
| I see your point, but... | நீங்கள் சொல்வது புரிகிறது, ஆனால்... (ஐ சீ யுவர் பாயிண்ட், பட்) |
| That's not exactly how I see it. | நான் இதை அந்த கோணத்தில் பார்க்கவில்லை (தட்ஸ் நாட் எக்ஸாக்ட்லி ஹவ் ஐ சீ இட்) |
| I don't think so. | எனக்கு அப்படித் தெரியவில்லை (ஐ டோன்ட் திங்க் சோ) |
3. பகுதி அளவு ஒப்புக்கொள்ளுதல் (Partial Agreement)
சில நேரங்களில், ஒரு கருத்தில் சில விஷயங்களை நீங்கள் ஏற்கலாம், சிலவற்றை மறுக்கலாம். அப்போது எப்படிப் பேசுவது என்று பார்ப்போம்.
You have a point there, but I think... (நீங்கள் சொல்வதில் ஒரு நியாயம் இருக்கிறது, ஆனால் நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்றால்... - யூ ஹேவ் அ பாயிண்ட் தேர், பட் ஐ திங்க்)
I agree with you up to a point. (ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு வரை நான் உன்னுடன் ஒத்துப்போகிறேன் - ஐ அக்ரி வித் யூ அப் டூ அ பாயிண்ட்)
That's true, but have you considered...? (அது உண்மைதான், ஆனால் நீங்கள் இதைக் கவனித்தீர்களா? - தட்ஸ் ட்ரூ, பட் ஹேவ் யூ கன்சிடர்டு?)
4. உரையாடல் பயிற்சி (Conversational Example)
கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள உரையாடலை வாசித்து, ஒப்புக்கொள்ளுதல் மற்றும் மறுத்தலை எப்படி இணைப்பது என்று பாருங்கள்.
B: I don't think so. It is easy if we practice daily. (எனக்கு அப்படித் தெரியவில்லை. நாம் தினமும் பயிற்சி செய்தால் அது எளிது.)
A: You have a point, but grammar is confusing. (நீ சொல்வது சரிதான், ஆனால் இலக்கணம் குழப்பமாக இருக்கிறது.)
B: I agree with you, but once you understand the logic, it becomes fun. (நான் ஒத்துக்கொள்கிறேன், ஆனால் ஒருமுறை அதன் தர்க்கத்தைப் புரிந்துகொண்டால், அது வேடிக்கையாகிவிடும்.)
5. நினைவில் கொள்ள வேண்டிய விதிகள்
ஆங்கிலத்தில் பேசும்போது, உங்கள் எண்ணத்தை வெளிப்படுத்த கீழே உள்ள அட்டவணையைப் பயன்படுத்திப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
| சூழல் | பயன்படுத்த வேண்டிய வாக்கியம் |
|---|---|
| முழுமையாக ஏற்கும்போது | "I totally agree with you." |
| மென்மையாக மறுக்கும்போது | "I am not so sure about that." |
| வேறொரு கருத்தைச் சொல்லும்போது | "On the other hand, I think..." |
இறுதியாக, உரையாடும்போது மற்றவரின் கருத்தை முழுமையாகக் கேட்டுவிட்டு உங்கள் பதிலைச் சொல்லுங்கள். 'Agreeing' மற்றும் 'Disagreeing' என்பது வாதம் செய்வதல்ல, உங்கள் கருத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளும் ஒரு வழிமுறை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் நண்பரிடம் ஏதேனும் ஒரு தலைப்பைப் பற்றிப் பேசுங்கள். அவர் சொல்லும் ஒவ்வொரு கருத்திற்கும் மேலே உள்ள வாக்கியங்களைப் பயன்படுத்தி, ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா அல்லது மறுக்கிறீர்களா என்று பதில் சொல்லுங்கள். தினமும் 5 நிமிடமாவது இதைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.