குடும்பம் மற்றும் உறவுகள் (Family and Relationships)
ஆங்கிலம் பேசும் போது, நம்மைச் சுற்றியுள்ள மனிதர்களைப் பற்றி பேசுவது மிக முக்கியமான ஒன்று. குடும்ப உறுப்பினர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களை எப்படி ஆங்கிலத்தில் அழைக்க வேண்டும், அவர்களைப் பற்றி எப்படி அறிமுகம் செய்ய வேண்டும் என்பதை இந்த பகுதியில் விரிவாகக் காண்போம்.
1. அடிப்படை குடும்ப உறுப்பினர்கள் (Basic Family Members)
முதலில், நம் வீட்டில் உள்ள உறவுகளை ஆங்கிலத்தில் எப்படிச் சொல்வது என்று தெரிந்துகொள்வோம். இதை மனப்பாடம் செய்யாமல், உங்கள் வீட்டில் உள்ளவர்களை நினைத்துக்கொண்டு வாசித்துப் பாருங்கள்.
| தமிழ் உறவு | ஆங்கில வார்த்தை | உச்சரிப்பு (Pronunciation) |
|---|---|---|
| தந்தை | Father | ஃபாதர் |
| தாய் | Mother | மதர் |
| மகன் | Son | ஸன் |
| மகள் | Daughter | டாட்டர் |
| சகோதரன் | Brother | பிரதர் |
| சகோதரி | Sister | சிஸ்டர் |
எளிமையான இலக்கணம்: ஒருவரை அறிமுகப்படுத்துதல்
ஒருவரை மற்றவருக்கு அறிமுகப்படுத்த, நாம் "This is my..." என்ற அமைப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
சூத்திரம்: This is + my + உறவு பெயர்.
உதாரணம்: This is my father. (இவர் என்னுடைய தந்தை.)
உதாரணம்: This is my sister. (இவள் என்னுடைய சகோதரி.)
2. விரிவான உறவுமுறைகள் (Extended Family)
நமது தாத்தா, பாட்டி, மாமா, அத்தை போன்றவர்களை ஆங்கிலத்தில் அழைக்கும் போது சில குழப்பங்கள் வரும். அதைத் தெளிவுபடுத்திக் கொள்வோம்.
- Grandfather: தாத்தா (கிராண்ட் ஃபாதர்)
- Grandmother: பாட்டி (கிராண்ட் மதர்)
- Uncle: மாமா, பெரியப்பா, சித்தப்பா (அங்கிள்)
- Aunt: அத்தை, பெரியம்மா, சித்தி (ஆண்ட்)
- Cousin: உடன் பிறந்தவர்கள் அல்லாத மற்ற உறவினர்கள் (மாமா/அத்தை பிள்ளைகள்) (கஸின்)
- Nephew: சகோதரனின் மகன் (நெப்யூ)
- Niece: சகோதரனின் மகள் (நீஸ்)
முக்கியமான குறிப்பு (Common Mistake)
தமிழ்நாட்டில் நாம் பெரியப்பா, சித்தப்பா என்று தனித்தனியாக அழைக்கிறோம். ஆனால் ஆங்கிலத்தில் அனைவரையும் பொதுவாக 'Uncle' என்று தான் அழைக்கிறார்கள். அதேபோல், அத்தை, சித்தி, பெரியம்மா அனைவரையும் 'Aunt' என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.
3. உறவுகளை விவரிக்கும் வாக்கியங்கள் (Describing Relationships)
குடும்பத்தைப் பற்றி பேசும் போது, அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் அல்லது அவர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள் என்று சொல்ல வேண்டியிருக்கும். அதற்கு கீழே உள்ள வாக்கியங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
1. My father is a businessman. (என் தந்தை ஒரு தொழிலதிபர்.)
2. My mother is a homemaker. (என் தாய் ஒரு இல்லத்தரசி.)
3. I have two brothers. (எனக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் இருக்கிறார்கள்.)
4. She is my elder sister. (அவள் என்னுடைய மூத்த சகோதரி.)
5. He is my younger brother. (அவன் என்னுடைய தம்பி.)
4. திருமண உறவுகள் (Marital Relationships)
திருமணத்திற்குப் பிறகு வரும் உறவுகளை ஆங்கிலத்தில் எப்படிச் சொல்வது?
| உறவு | ஆங்கிலம் | உச்சரிப்பு |
|---|---|---|
| கணவர் | Husband | ஹஸ்பண்ட் |
| மனைவி | Wife | வைஃப் |
| மாமனார் | Father-in-law | ஃபாதர்-இன்-லா |
| மாமியார் | Mother-in-law | மதர்-இன்-லா |
| மருமகன் | Son-in-law | ஸன்-இன்-லா |
| மருமகள் | Daughter-in-law | டாட்டர்-இன்-லா |
5. அன்றாட உரையாடல் பயிற்சி (Daily Conversation Script)
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி மற்றவரிடம் எப்படிப் பேசுவது என்பதை ஒரு சிறு உரையாடல் மூலம் பார்ப்போம்.
Person A: Tell me about your family. (உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.)
Person B: We are a family of four. My parents, my younger sister, and me. (நாங்கள் நான்கு பேர் கொண்ட குடும்பம். என் பெற்றோர், என் தங்கை மற்றும் நான்.)
Person A: That's nice. What does your father do? (நல்லது. உங்கள் தந்தை என்ன செய்கிறார்?)
Person B: He is a teacher. What about you? (அவர் ஒரு ஆசிரியர். உங்களைப் பற்றி?)
Person A: I live with my grandparents. (நான் என் தாத்தா பாட்டியுடன் வசிக்கிறேன்.)
6. குடும்ப உறவுகள் தொடர்பான பொதுவான சொற்கள்
குடும்ப நிகழ்வுகள் மற்றும் உறவு முறைகளை விவரிக்க உதவும் சில கூடுதல் சொற்கள் இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.
- Joint Family: கூட்டுக்குடும்பம் (ஜாயிண்ட் ஃபேமிலி)
- Nuclear Family: தனிக்குடும்பம் (நியூக்ளியர் ஃபேமிலி)
- Relative: உறவினர் (ரிலேட்டிவ்)
- Sibling: உடன் பிறந்தவர் (சிப்ளிங்)
- Generation: தலைமுறை (ஜெனரேஷன்)
முக்கியமான இலக்கண விதி: 'S' பயன்பாடு (Possessive 's)
ஒருவருடையது என்று சொல்லும் போது, அந்தப் பெயருடன் 's சேர்க்க வேண்டும்.
உதாரணம்: My father's name is Ravi. (என் தந்தையின் பெயர் ரவி.)
உதாரணம்: This is my brother's car. (இது என் சகோதரனுடைய கார்.)
7. உறவுகளுடன் பேசும் போது பயன்படுத்தும் அன்பு வார்த்தைகள்
குடும்ப உறுப்பினர்களிடம் பேசும் போது நாம் பயன்படுத்தும் சில அன்பான சொற்கள்:
- Dear: அன்புள்ள (டியர்)
- Love: அன்பு (லவ்)
- Take care: பார்த்துக்கொள் (டேக் கேர்)
- Respect: மரியாதை (ரெஸ்பெக்ட்)
இந்த பாடத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள வார்த்தைகளை தினசரி உங்கள் வீட்டில் உள்ளவர்களிடம் பேசிப் பாருங்கள். உதாரணமாக, உங்கள் தாயிடம் "Mother, I am hungry" என்று சொல்லிப் பழகுங்கள். இது உங்கள் தன்னம்பிக்கையை அதிகரிக்கும்.
குடும்பம் என்பது நாம் முதலில் பழகும் ஒரு சமூக அமைப்பு. எனவே ஆங்கிலத்தில் உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி பேசத் தொடங்குவது, ஆங்கிலம் கற்கும் பயணத்தில் மிகச் சிறந்த தொடக்கமாக அமையும்.