ஆங்கிலத்தில் மௌன எழுத்துக்கள் (Silent Letters)

ஆங்கில மொழியைப் படிக்கும்போது நாம் சந்திக்கும் மிகப்பெரிய சவால் "எழுத்துக்கள் ஒன்று, உச்சரிப்பு ஒன்று" என்பதாகும். ஆங்கிலத்தில் பல சொற்களில் சில எழுத்துக்கள் எழுதப்படும், ஆனால் அவை உச்சரிக்கப்படாது. இதையே நாம் 'Silent Letters' என்று அழைக்கிறோம். இவற்றைச் சரியாகப் புரிந்துகொண்டால், உங்கள் ஆங்கில உச்சரிப்பு (Pronunciation) மிக நேர்த்தியாகவும், ஆங்கிலேயர்களைப் போலவும் அமையும்.

Silent Letters ஏன் இருக்கின்றன?

ஆங்கிலம் பல மொழிகளின் கலவை. லத்தீன், பிரெஞ்சு, ஜெர்மன் என பல மொழிகளிலிருந்து சொற்கள் உள்ளே வந்ததால், அந்தந்த மொழிகளின் எழுத்து வடிவங்கள் அப்படியே இருக்கின்றன, ஆனால் உச்சரிப்பு காலப்போக்கில் மாறிவிட்டது. எனவே, இந்த மௌன எழுத்துக்களை மனப்பாடம் செய்வதை விட, சில விதிகளைப் புரிந்துகொண்டால் எளிதாக இருக்கும்.

முக்கிய விதி: ஆங்கிலத்தில் ஒரு சொல்லில் எழுத்துக்கள் மௌனமாக இருந்தால், அந்த எழுத்தை உச்சரிக்க முயற்சி செய்யக்கூடாது. உதாரணமாக, 'Knife' என்பதில் 'K' மௌனம், எனவே 'கினைஃப்' என்று சொல்லக்கூடாது, 'நைஃப்' என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.

முக்கியமான மௌன எழுத்துக்கள் மற்றும் விதிகள்

1. Silent 'B'

'M' எழுத்துக்குப் பிறகு 'B' வந்தால், அந்த 'B' பெரும்பாலும் மௌனமாக இருக்கும்.

சொல் (Word) உச்சரிப்பு (Pronunciation) தமிழ் பொருள்
Comb கோம் (Kohm) சீப்பு
Debt டெட் (Det) கடன்
Doubt டவுட் (Dout) சந்தேகம்
Thumb தம் (Thum) கட்டைவிரல்

2. Silent 'K'

'N' எழுத்துக்கு முன்னால் 'K' வந்தால், அந்த 'K' மௌனமாகிவிடும்.

  • Knee - நீ (முழங்கால்)
  • Knife - நைஃப் (கத்தி)
  • Know - நோ (தெரியும்)
  • Knot - நாட் (முடிச்சு)
எச்சரிக்கை: பல மாணவர்கள் 'Know' என்பதை 'கினோவ்' என்று தவறாக உச்சரிக்கிறார்கள். 'K' மௌனம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

3. Silent 'G'

'N' எழுத்துக்கு முன்னால் 'G' வந்தால், அந்த 'G' சத்தம் வெளிப்படாது.

சொல் உச்சரிப்பு தமிழ் பொருள்
Sign ஸைன் அடையாளம்
Design டிஸைன் வடிவமைப்பு
Campaign கேம்பெய்ன் பிரச்சாரம்

4. Silent 'H'

'W' எழுத்துக்குப் பிறகு 'H' வந்தால், பெரும்பாலும் 'H' மௌனமாக இருக்கும். மேலும், சொல்லின் தொடக்கத்தில் வரும் 'H' சில நேரங்களில் மௌனமாக இருக்கும்.

  • What - வாட்
  • When - வென்
  • Why - ஒய்
  • Hour - அவர் (மணிநேரம்)
  • Honest - ஆனெஸ்ட் (நேர்மையான)

5. Silent 'L'

'A', 'O', 'U' ஆகிய உயிரெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு வரும் 'L' பெரும்பாலும் உச்சரிக்கப்படாது.

  • Talk - டாக் (பேசு)
  • Walk - வாக் (நட)
  • Should - ஷுட்
  • Could - குட்
  • Half - ஹாப் (பாதி)

Silent Letters - பயிற்சி அட்டவணை

கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள சொற்களைத் தினமும் பயிற்சி செய்யுங்கள். இவை உங்கள் ஆங்கிலத் திறனை மேம்படுத்தும்.

Silent Letter வார்த்தைகள் தமிழ் பொருள்
P Psychology (ஸைகாலஜி), Psalm (ஸாம்) உளவியல், சங்கீதம்
T Listen (லிஸன்), Castle (கேஸில்) கவனி, கோட்டை
W Write (ரைட்), Wrong (ராங்), Wrist (ரிஸ்ட்) எழுது, தவறு, மணிக்கட்டு
N Autumn (ஆடம்), Column (காலம்) இலையுதிர்காலம், வரிசை
எளிமையான குறிப்பு: ஒரு வார்த்தையை அகராதியில் (Dictionary) பார்க்கும்போது, அந்த வார்த்தையின் உச்சரிப்பை (Phonetic Transcription) கவனிக்கும் பழக்கத்தை ஏற்படுத்திக்கொள்ளுங்கள். அங்கு எந்த எழுத்துக்குக் கீழே கோடு இருக்கிறதோ அல்லது எந்த எழுத்து விடுபட்டுள்ளதோ அதுவே மௌன எழுத்து.

தினசரி உரையாடலில் மௌன எழுத்துக்கள்

சில வாக்கியங்களை வாசித்துப் பாருங்கள் (மௌன எழுத்துக்களைத் தவிர்க்கவும்):

1. I know how to write a design. (ஐ நோ ஹவ் டூ ரைட் அ டிஸைன்) - எப்படி டிசைன் செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.

2. Please talk to him for half an hour. (ப்ளீஸ் டாக் டூ ஹிம் ஃபார் ஹாப் அன் அவர்) - தயவுசெய்து அவரிடம் அரை மணிநேரம் பேசுங்கள்.

3. He is an honest man with no debt. (ஹீ ஈஸ் ஆன் ஆனெஸ்ட் மேன் வித் நோ டெட்) - அவர் கடன் இல்லாத ஒரு நேர்மையான மனிதர்.

பொதுவான தவறுகள் (Common Mistakes)

  • 'Castle' என்பதை 'காஸ்டில்' என்று படிக்கக் கூடாது. 'கேஸில்' என்றுதான் படிக்க வேண்டும்.
  • 'Island' என்பதில் 'S' மௌனம். இதை 'இஸ்லாந்து' என்று படிக்கக் கூடாது. 'ஐலண்ட்' என்றுதான் படிக்க வேண்டும்.
  • 'Salmon' (மீன் வகை) என்பதில் 'L' மௌனம். இதை 'ஸாமன்' என்று படிக்க வேண்டும்.

ஆங்கிலம் என்பது ஒரு கலை. மௌன எழுத்துக்களை நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாகக் கவனிக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு தூரம் உங்கள் பேச்சு இயல்பாகவும், தெளிவாகவும் இருக்கும். இவற்றை ஒருமுறை படித்துவிட்டு விட்டுவிடாமல், ஒவ்வொருமுறை ஆங்கிலம் வாசிக்கும்போதும், "எந்த எழுத்து இங்கே சத்தம் போடவில்லை?" என்று தேடிப் பாருங்கள். இதுவே சிறந்த கற்றல் முறை.

இறுதியாக, மௌன எழுத்துக்கள் என்பவை ஆங்கிலத்தின் அழகு. அவற்றை உணர்ந்து பேசும்போது, உங்கள் ஆங்கிலம் மற்றவர்களிடமிருந்து தனித்துத் தெரியும். தொடர்ந்து பயிற்சி செய்யுங்கள், வெற்றி நிச்சயம்!