ஆங்கிலத்திலேயே சிந்திப்பது (Thinking in English)
நிறைய பேர் ஆங்கிலம் கற்கும் போது செய்யும் மிகப்பெரிய தவறு, முதலில் தமிழில் யோசித்துவிட்டு, அதை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்க முயற்சிப்பதுதான். இப்படிச் செய்யும்போது, உங்கள் மூளை மும்மடங்கு வேலை செய்ய வேண்டியிருக்கிறது. இதனால் சரளமான பேச்சு (Fluency) கிடைப்பதில்லை. "ஆங்கிலத்திலேயே சிந்திப்பது" எப்படி என்பதை இந்த அத்தியாயத்தில் விரிவாகப் பார்ப்போம்.
ஆங்கிலத்தில் சிந்திப்பதன் அவசியம்
நீங்கள் ஒரு மொழியில் பேசும்போது, அந்த மொழியிலேயே சிந்திக்கத் தொடங்கினால் மட்டுமே உங்கள் பேச்சு இயற்கையாகவும், வேகமாகவும் அமையும். மொழிபெயர்ப்பு (Translation) என்பது ஒரு பாலமாக மட்டுமே இருக்க வேண்டுமே தவிர, அதுவே நிரந்தரமான ஒன்றாக இருக்கக்கூடாது. ஆங்கிலத்தில் சிந்திக்கும்போது, நீங்கள் இலக்கணத்தைப் பற்றி கவலைப்படாமல், உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த முடியும்.
மூளைக்கான பயிற்சி (Brain Training Rule)
Subject + Verb + Object என்ற கட்டமைப்பை உங்கள் மூளை தானாகவே புரிந்துகொள்ள, நீங்கள் அன்றாடம் பார்க்கும் பொருட்களை ஆங்கிலத்தில் சொல்லப் பழகுங்கள். உதாரணமாக, 'தண்ணீர்' என்று நினைப்பதற்கு பதில் 'Water' என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
படி 1: உங்கள் அன்றாடச் செயல்களை விவரிக்கவும் (Commentary Method)
நீங்கள் ஒவ்வொரு நொடியும் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை உங்கள் மனதிற்குள்ளேயே ஆங்கிலத்தில் சொல்லிக்கொள்ளுங்கள். இது ஒரு கிரிக்கெட் வர்ணனையாளர் (Commentator) விளையாட்டு நடப்பதை விவரிப்பது போல இருக்க வேண்டும்.
உதாரணங்கள்:
- I am waking up now. (நான் இப்போது விழிக்கிறேன்.)
- I am brushing my teeth. (நான் பல் துலக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.)
- I am making coffee for myself. (எனக்காக நான் காபி தயார் செய்கிறேன்.)
- The weather is very pleasant today. (இன்று வானிலை மிகவும் இதமாக இருக்கிறது.)
படி 2: புதிய சூழல்களை கற்பனை செய்தல்
நீங்கள் ஒரு கடைக்குச் செல்கிறீர்கள் அல்லது ஒரு புதிய நபரைச் சந்திக்கிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து கொள்ளுங்கள். அந்தச் சூழலில் நீங்கள் என்ன பேசுவீர்கள் என்பதை ஆங்கிலத்திலேயே கற்பனை செய்யுங்கள்.
| சூழல் (Situation) | ஆங்கிலத்தில் சிந்திக்கும் விதம் (Thought process) |
|---|---|
| கடையில் பொருள் வாங்கும்போது | "How much does this cost?" (இதன் விலை என்ன?) |
| ஒருவரை அறிமுகப்படுத்தும்போது | "Nice to meet you, what do you do?" (உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?) |
| பசி எடுக்கும்போது | "I am starving, I need some food." (எனக்கு மிகவும் பசிக்கிறது, எனக்கு உணவு தேவை.) |
படி 3: ஆங்கிலத்தில் சுய-பேச்சு (Self-Talk)
கண்ணாடி முன் நின்று பேசுவது ஒரு சிறந்த பயிற்சி. நீங்கள் செய்த வேலைகள், உங்கள் கனவுகள், உங்கள் கவலைகள் என அனைத்தையும் ஆங்கிலத்தில் உரக்கச் சொல்லுங்கள். யாரும் பார்க்கவில்லை என்ற தயக்கம் வேண்டாம். உங்கள் குரலை நீங்களே கேட்பது உங்கள் நம்பிக்கையை (Confidence) அதிகரிக்கும்.
முக்கிய குறிப்பு (Common Mistake)
பலர் "I am think" என்று தவறுதலாகப் பேசுவார்கள். இது தவறு. "I think" அல்லது "I am thinking" என்றுதான் சொல்ல வேண்டும். ஆங்கிலத்தில் சிந்திக்கும்போது, சிறிய இலக்கணப் பிழைகள் வந்தாலும் பரவாயில்லை, நிறுத்தாமல் பேசுவதை மட்டும் இலக்காக வையுங்கள்.
படி 4: படங்களை விவரித்தல் (Visual Thinking)
ஒரு புகைப்படத்தைப் பாருங்கள். அந்தப் படத்தில் இருப்பவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள், என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதை ஆங்கிலத்தில் விவரிக்க முயற்சி செய்யுங்கள். இது உங்கள் கற்பனைத் திறனை ஆங்கிலத்தில் வளர்க்க உதவும்.
பயிற்சி முறை:
- ஒரு அழகான பூங்காவின் புகைப்படத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- "There are many trees in the park." (பூங்காவில் நிறைய மரங்கள் உள்ளன.)
- "Children are playing happily." (குழந்தைகள் மகிழ்ச்சியாக விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.)
- "The sun is shining brightly." (சூரியன் பிரகாசமாக ஒளிர்கிறது.)
வார்த்தை களஞ்சியம் (Vocabulary for Thinking)
தினமும் பயன்படுத்தும் சில எளிய வார்த்தைகளை உங்கள் சிந்தனையில் கொண்டு வாருங்கள்:
| ஆங்கில வார்த்தை | தமிழ் அர்த்தம் | உச்சரிப்பு |
|---|---|---|
| Decision | முடிவு | டிசிஷன் |
| Opportunity | வாய்ப்பு | ஆப்பர்சூனிட்டி |
| Actually | உண்மையில் | ஆக்சுவலி |
| Maybe | ஒருவேளை | மே பி |
மனநிலையை மாற்றும் நுணுக்கங்கள்
நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் சிந்திக்கத் தொடங்கும் போது, உங்கள் மூளை சில நேரங்களில் தடுமாறும். அந்த நேரத்தில் உடனே தமிழுக்குத் தாவாதீர்கள். அதற்குப் பதிலாக, எளிய சொற்களைப் பயன்படுத்தி அந்தப் பொருளை விளக்கப் பாருங்கள்.
விளக்கும் முறை (Descriptive Strategy)
உதாரணமாக, 'முரட்டுத்தனமானவன்' என்ற வார்த்தை ஆங்கிலத்தில் தெரியவில்லை என்றால், "He is not a good person, he behaves badly" என்று சொல்லப் பழகுங்கள். இதுதான் ஆங்கிலத்தில் சிந்திக்கும் திறனை வளர்க்கும் சிறந்த வழி.
பொது மேடைப்பேச்சிற்குத் தயாராதல்
நீங்கள் மேடையில் பேசப்போகிறீர்கள் என்றால், உங்கள் உரையை மனப்பாடம் செய்யாதீர்கள். மாறாக, நீங்கள் சொல்ல விரும்பும் கருத்துக்களை (Points) மட்டும் ஆங்கிலத்தில் யோசியுங்கள். கருத்துக்கள் ஆங்கிலத்தில் உங்கள் மனதில் ஓடினால், வார்த்தைகள் தானாகவே உங்கள் வாயிலிருந்து வரும்.
மேடைப் பேச்சுக்கான சிந்தனை பயிற்சி:
1. தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள் (எ.கா: पर्यावरण - Environment).
2. அந்தத் தலைப்பைப் பற்றிய 3 முக்கிய கருத்துக்களை ஆங்கிலத்தில் சிந்தியுங்கள்.
3. அந்த கருத்துக்களை இணைக்கும் சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள் (Firstly, Moreover, Finally).
தொடர் பயிற்சி (Consistency)
ஆங்கிலத்தில் சிந்திப்பது என்பது ஒரே நாளில் வருவதல்ல. இது ஒரு பழக்கம். தினமும் குறைந்தபட்சம் 15 நிமிடங்கள் உங்கள் சிந்தனைகளை ஆங்கிலத்தில் மாற்ற முயற்சி செய்யுங்கள். நீங்கள் குளிக்கும்போது, பயணம் செய்யும்போது அல்லது சமைக்கும்போது, உங்களைச் சுற்றியுள்ள நிகழ்வுகளை ஆங்கிலத்தில் விவரிக்கத் தொடங்குங்கள்.
இறுதியாக, நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் பேசும்போது பிழைகள் வரலாம், ஆனால் அது ஒரு கற்றல் செயல்முறை என்பதை உணருங்கள். சரளமாகப் பேசும் ரகசியம், மொழிபெயர்ப்பை நிறுத்திவிட்டு, ஆங்கிலத்தையே ஒரு மொழியாக உணரத் தொடங்குவதில்தான் உள்ளது.
நினைவில் கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் எதை அடிக்கடி நினைக்கிறீர்களோ, அதுவே உங்கள் பேச்சாக வெளிப்படும். எனவே, உங்கள் சிந்தனைகளை ஆங்கிலத்தில் நிரப்புங்கள், உங்கள் பேச்சு தானாகவே சரளமாகும்!