நண்பர்களுக்கு முறைசாரா கடிதங்கள் எழுதுதல் (Writing Informal Letters to Friends)
ஆங்கிலத்தில் கடிதம் எழுதுவது என்பது ஒரு கலை. குறிப்பாக, நம் நெருங்கிய நண்பர்களுக்கு எழுதும் கடிதங்கள் முறைசாரா கடிதங்கள் (Informal Letters) என்று அழைக்கப்படுகின்றன. இதற்கு மிகவும் கடினமான இலக்கண விதிகள் தேவையில்லை. நாம் யாரிடம் நேரில் பேசுகிறோமோ, அதே போன்ற அன்பான மற்றும் இயல்பான நடையில் கடிதம் எழுத வேண்டும். இந்த அத்தியாயத்தில், நண்பர்களுக்கு எப்படி அழகாகவும், பிழையில்லாமலும் கடிதம் எழுதுவது என்பதை விரிவாகக் காண்போம்.
கடிதத்தின் அமைப்பு (Structure of an Informal Letter)
ஒரு முறைசாரா கடிதத்தை எழுதும்போது, அதை முறையாகப் பிரித்து எழுதினால் படிப்பவருக்குப் புரிந்துகொள்ள எளிதாக இருக்கும். கீழே உள்ள அமைப்பைப் பின்பற்றுங்கள்:
- அனுப்புநர் முகவரி (Sender's Address)
- தேதி (Date)
- விளிப்பு அல்லது அழைப்பு (Salutation)
- கடிதத்தின் உடல் பகுதி (Body of the Letter - செய்தி)
- முடிவுரை (Conclusion/Sign-off)
- கையொப்பம் (Signature/Name)
Sender's Address (மேல் வலது அல்லது இடது பக்கம்)
Date (தேதி)
Dear Friend's Name, (விளிப்பு - அன்புள்ள நண்பா/நண்பியே)
Body of the Letter (செய்தி - குறைந்தது 3 பத்திகள்)
Yours lovingly, (முடிவுரை)
Your Name (உங்கள் பெயர்)
படி 1: விளிப்பு (Salutation)
நண்பர்களுக்கு எழுதும் கடிதத்தைத் தொடங்கும் விதம் மிகவும் முக்கியம். நாம் நண்பர்களிடம் பேசும்போது எப்படி அன்பாக அழைப்போமோ, அப்படியே எழுத வேண்டும்.
| ஆங்கிலம் | தமிழ் அர்த்தம் |
|---|---|
| Dear Ravi, | அன்புள்ள ரவிக்கு, |
| My dear friend, | என் அன்பு நண்பா/நண்பியே, |
| Dearest Anitha, | மிகவும் அன்புள்ள அனிதாவுக்கு, |
படி 2: கடிதத்தின் உடல் பகுதி (Body of the Letter)
கடிதத்தின் முக்கியப் பகுதியை மூன்று பத்திகளாகப் பிரிக்கலாம். இது கடிதத்தை அழகாகவும் தெளிவாகவும் காட்டும்.
பத்தி 1: நலன் விசாரித்தல் (Opening)
கடிதத்தைத் தொடங்கும்போது, முதலில் நண்பரின் நலனை விசாரிக்க வேண்டும். பிறகு ஏன் கடிதம் எழுதுகிறோம் என்ற காரணத்தைக் கூற வேண்டும்.
- How are you? I hope you are doing well. (எப்படி இருக்கிறாய்? நீ நலமாக இருப்பாய் என்று நம்புகிறேன்.)
- I am writing this letter to invite you to my birthday party. (எனது பிறந்தநாள் விழாவிற்கு உன்னை அழைக்க இந்தக் கடிதத்தை எழுதுகிறேன்.)
- It has been a long time since we met. (நாம் சந்தித்து நீண்ட காலம் ஆகிவிட்டது.)
பத்தி 2: முக்கிய விஷயம் (Main Content)
இங்குதான் நீங்கள் சொல்ல வந்த விஷயத்தை விரிவாக எழுத வேண்டும். செய்திகளைப் பத்திகளாகப் பிரித்து எழுதுங்கள்.
பத்தி 3: முடிவுரை (Closing)
கடிதத்தை முடிக்கும் முன், நண்பரின் குடும்பத்தினர் அல்லது பெற்றோரிடம் நலம் விசாரிக்க வேண்டும்.
- Give my regards to your parents. (உன் பெற்றோரிடம் என் வணக்கத்தைச் சொல்.)
- I am waiting for your reply. (உன் பதிலுக்காகக் காத்திருக்கிறேன்.)
- Convey my love to your little sister. (உன் தங்கையிடம் என் அன்பைத் தெரிவி.)
படி 3: கையொப்பம் இடுதல் (Sign-off)
கடிதத்தை முடிக்கும்போது அன்பான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
நண்பர்களுக்கு எழுதும் கடிதத்தில் 'Yours sincerely' என்று எழுதக்கூடாது. அது அலுவலகக் கடிதங்களுக்கு உரியது. நண்பர்களுக்கு 'Yours lovingly' அல்லது 'Your friend' என்று எழுதுவதே முறை.
| சொல் | தமிழ் அர்த்தம் |
|---|---|
| Yours lovingly | அன்புடன் |
| Best wishes | வாழ்த்துகளுடன் |
| With love | அன்புடன் |
நடைமுறை உதாரணம் (Sample Letter)
இப்போது ஒரு முழுமையான கடிதத்தை உதாரணமாகப் பார்ப்போம். கோடைகால விடுமுறையைக் கழிக்க உங்கள் நண்பரை உங்கள் ஊருக்கு அழைக்கும் கடிதம் இது.
12, Anna Street,
Chennai.
10th October 2023.
Dear Suresh,
How are you? I hope this letter finds you in good health. I am doing well here.
I am writing this letter to invite you to my village for the upcoming summer holidays. We can have a lot of fun together. We can go for swimming in the river and play cricket every evening. My parents are also asking about you.
Please try to come. I am eagerly waiting for your arrival.
Give my regards to your parents.
Yours lovingly,
Ramesh.
முக்கியமான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் (Vocabulary for Letters)
கடிதத்தில் பயன்படுத்தக்கூடிய சில பயனுள்ள ஆங்கிலச் சொற்கள் மற்றும் அவற்றின் தமிழ் அர்த்தங்களை கீழே உள்ள அட்டவணையில் பார்க்கலாம்.
| ஆங்கிலச் சொல் | தமிழ் அர்த்தம் |
|---|---|
| Invite | அழைத்தல் |
| Eagerly waiting | ஆவலாகக் காத்திருத்தல் |
| Occasion | நிகழ்ச்சி |
| Regrets | வருத்தம் (வர இயலாத சூழலில்) |
| Memorable | மறக்க முடியாத |
| Recently | சமீபத்தில் |
தவறுகளைத் தவிர்த்தல் (Common Mistakes to Avoid)
1. தேதி வடிவம்: தேதியை எழுதும்போது '10/10/23' என்று சுருக்கமாக எழுதாமல், '10th October 2023' என்று தெளிவாக எழுதுவது நல்லது.
2. முறைசாரா நடை: நண்பர்களுக்கு எழுதும் கடிதத்தில் மிகக் கடினமான ஆங்கில வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். எளிமையான வாக்கியங்களே சிறந்தது.
3. சுருக்கங்கள் (Contractions): நண்பர்களுக்கு எழுதும் கடிதத்தில் 'I am' என்பதற்குப் பதிலாக 'I'm', 'Do not' என்பதற்குப் பதிலாக 'Don't' என்று பயன்படுத்தலாம். இது இயல்பான உரையாடல் போல இருக்கும்.
பயிற்சி (Practice Exercise)
இப்போது நீங்களாக ஒரு கடிதம் எழுதிப் பழகுங்கள். உங்கள் நண்பருக்கு நீங்கள் சமீபத்தில் பார்த்த ஒரு சினிமா படம் அல்லது சென்ற சுற்றுலா பற்றி ஒரு சிறிய கடிதம் எழுதுங்கள்.
குறிப்பு: கடிதம் எழுதும்போது, முதலில் நீங்கள் சொல்ல விரும்பும் மூன்று முக்கிய விஷயங்களை வரிசைப்படுத்துங்கள். பிறகு அந்த வரிசைப்படி வாக்கியங்களை அமையுங்கள். கடிதம் எழுதி முடித்த பிறகு, ஒருமுறை வாசித்துப் பாருங்கள். வாக்கியங்கள் தொடர்பாகவும், தெளிவாகவும் இருக்கிறதா என்று சரிபார்க்கவும்.
ஆங்கிலத்தில் கடிதம் எழுதுவது என்பது ஒரு திறமை. இதைத் தினமும் சிறிய அளவில் எழுதிப் பழகினால், மிக விரைவாக நீங்கள் தேர்ச்சி பெறலாம். நண்பர்களுடன் வாட்ஸ்அப் அல்லது மின்னஞ்சல் மூலம் ஆங்கிலத்தில் உரையாடத் தொடங்குங்கள். இது உங்கள் தன்னம்பிக்கையை அதிகரிக்கும்.