ஆங்கில சொல்லுக்கு நேரான தமிழ் சொல்லை அறிதல்
போட்டித் தேர்வுகளில், குறிப்பாக இரண்டாம் நிலைக் காவலர் மற்றும் தீயணைப்பாளர் தேர்வுகளில், மொழி அறிவு என்பது மிக முக்கியமான ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது. அதில் 'ஆங்கிலச் சொல்லுக்கு இணையான தமிழ்ச் சொல்லைக் கண்டறிதல்' என்பது ஒரு மிக முக்கியமான பகுதியாகும். இது உங்கள் சொல்லகராதி அறிவை (Vocabulary) சோதிப்பது மட்டுமல்லாமல், தூய தமிழைப் பயன்படுத்தும் திறனையும் மேம்படுத்த உதவுகிறது.
இந்தத் தலைப்பில் நாம் அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்தும் சொற்கள், நிர்வாக ரீதியான சொற்கள், தொழில்நுட்பச் சொற்கள் மற்றும் கலைச்சொற்கள் எனப் பலவற்றை வகைப்படுத்திப் பார்க்கப்போகிறோம். தேர்வில் வெற்றி பெற, இந்தச் சொற்களை மனப்பாடம் செய்வதை விட, சூழலோடு பொருத்திப் படிப்பது சிறந்தது.
1. நிர்வாகம் மற்றும் அலுவலகச் சொற்கள் (Administrative Terms)
அலுவலகப் பணிகளில் பயன்படுத்தப்படும் சொற்களைத் தெரிந்து வைத்திருப்பது மிக அவசியம். இவை பெரும்பாலும் காவல்துறை மற்றும் அரசுப் பணித் தேர்வுகளில் கேட்கப்படுகின்றன.
| ஆங்கிலச் சொல் | தமிழ் இணைச் சொல் |
|---|---|
| Administration | நிர்வாகம் |
| Application | விண்ணப்பம் |
| Appointment | நியமனம் |
| Certificate | சான்றிதழ் |
| Department | துறை |
| Government | அரசாங்கம் |
| Officer | அலுவலர் |
| Recruitment | ஆள்சேர்ப்பு |
2. கல்வி மற்றும் அறிவியல் சார்ந்த சொற்கள் (Education & Science)
அறிவியல் வளர்ந்து வரும் இன்றைய சூழலில், தொழில்நுட்பம் சார்ந்த கலைச்சொற்கள் தேர்வில் முக்கியத்துவம் பெறுகின்றன.
- University - பல்கலைக்கழகம்
- Curriculum - பாடத்திட்டம்
- Scholarship - உதவித்தொகை
- Technology - தொழில்நுட்பம்
- Invention - கண்டுபிடிப்பு
- Satellite - செயற்கைக்கோள்
- Theory - கோட்பாடு
- Experiment - பரிசோதனை
3. அன்றாட வாழ்வியல் சொற்கள்
நாம் அன்றாடம் பயன்படுத்தும் ஆங்கிலச் சொற்களுக்கு நிகரான தூய தமிழ்ச் சொற்களைத் தெரிந்து கொள்வது, மொழித் தேர்வில் மதிப்பெண்களை அள்ள உதவும்.
| ஆங்கிலம் | தமிழ் |
|---|---|
| Account | கணக்கு |
| Budget | வரவு செலவுத் திட்டம் |
| Currency | நாணயம் |
| Economy | பொருளாதாரம் |
| Evidence | சான்று / ஆதாரம் |
| Justice | நீதி |
4. காவல்துறை தொடர்பான கலைச்சொற்கள் (Police Vocabulary)
காவலர் தேர்வுக்குத் தயாராகும் நீங்கள், கீழ்வரும் சொற்களைக் கட்டாயம் தெரிந்து வைத்திருக்க வேண்டும்:
- Constable - காவலர்
- Inspector - ஆய்வாளர்
- Commissioner - ஆணையர்
- Crime - குற்றம்
- Investigation - புலனாய்வு
- Law - சட்டம்
- Prison - சிறைச்சாலை
- Evidence - சாட்சியம்
5. மொழிபெயர்ப்பு நுணுக்கங்கள் (Translation Techniques)
ஆங்கிலச் சொற்களுக்குத் தமிழ் சொல் தேடும்போது, அந்தச் சொல்லின் பொருளை மட்டும் பார்க்காமல், அதன் சூழலையும் (Context) கவனிக்க வேண்டும். உதாரணமாக, 'Bank' என்பது ஆற்றுப் படுகையையும் குறிக்கும், பணப் பரிமாற்றம் செய்யும் வங்கியையும் குறிக்கும். சூழலுக்கு ஏற்ப 'வங்கி' அல்லது 'கரை' எனப் பொருள் கொள்ள வேண்டும்.
பயிற்சி அட்டவணை: மிக முக்கிய சொற்கள்
| ஆங்கிலம் | தமிழ் | ஆங்கிலம் | தமிழ் |
|---|---|---|---|
| Nature | இயற்கை | Honesty | நேர்மை |
| Language | மொழி | Courage | துணிச்சல் |
| Freedom | சுதந்திரம் | Truth | உண்மை |
6. தேர்வுக்கான தயாரிப்பு முறைகள்
தேர்வில் வெற்றி பெற, பின்வரும் முறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்:
- தினசரி வாசிப்பு: செய்தித்தாள்களில் உள்ள தலையங்கப் பகுதியை வாசிக்கும்போது, ஆங்கிலக் கலைச்சொற்களுக்கு நிகரான தமிழ் சொற்களைக் குறித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- பழைய வினாத்தாள்கள்: கடந்த 5 ஆண்டுகளின் வினாத்தாள்களைப் பார்த்தால், எந்தெந்தத் துறை சார்ந்த சொற்கள் மீண்டும் மீண்டும் கேட்கப்படுகின்றன என்பது புரியும்.
- சொற்களஞ்சியம்: ஒரு சிறிய குறிப்பேட்டில் (Notebook) கடினமான ஆங்கிலச் சொற்களை எழுதி, அதன் பக்கத்தில் தமிழ் பொருளை எழுதி வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
7. தொகுப்பு: நினைவில் கொள்ள வேண்டிய பட்டியல்
இந்தத் தலைப்பில் அதிக மதிப்பெண் பெற, கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள சொற்களை ஒருமுறைக்கு இருமுறை படித்துக்கொள்ளுங்கள்:
- Democracy: மக்களாட்சி
- Constitution: அரசியலமைப்பு
- Amendment: சட்டத்திருத்தம்
- Parliament: நாடாளுமன்றம்
- Legislature: சட்டமன்றம்
- Executive: நிர்வாகத்துறை
- Judiciary: நீதித்துறை
இந்தச் சொற்கள் அனைத்தும் இந்திய அரசியலமைப்பு மற்றும் நிர்வாகம் சார்ந்து அடிக்கடி கேட்கப்படுபவை. இவற்றைத் தனித்தனியாகப் பிரித்து, அந்தந்தப் பாடப்பகுதியோடு தொடர்புபடுத்திப் படிக்கும்போது மறக்காது.
முடிவுரை
ஆங்கிலச் சொல்லுக்கு நிகரான தமிழ் சொற்களை அறிவது என்பது வெறும் மனப்பாடம் செய்வதல்ல; அது மொழியின் ஆழத்தை உணர்வதாகும். காவலர் தேர்வில் மொழிப் பகுதியில் முழு மதிப்பெண் பெற, இந்தத் தலைப்பில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள அடிப்படைகளைத் தொடர்ந்து பயிற்சி செய்யுங்கள். ஒவ்வொரு சொல்லையும் அதன் பயன்பாட்டுடன் இணைத்துப் பார்க்கும்போது, தேர்வில் எந்தக் குழப்பமும் இன்றி சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியும். தொடர் பயிற்சியே வெற்றிக்கான ஒரே வழி.