சட்டக் கலைச் சொற்கள் (Legal Terminology)
சட்டக் கலைச் சொற்கள் என்பது நீதித்துறை, நிர்வாகம் மற்றும் அரசு ஆவணங்களில் பயன்படுத்தப்படும் மிக முக்கியமான சொற்களாகும். ஒரு போட்டித் தேர்வர் அல்லது ஒரு மாணவர் சட்ட ரீதியான புரிதலைப் பெற, இந்தச் சொற்களின் நேரடிப் பொருளையும், அதன் பயன்பாட்டையும் அறிவது அவசியம். தமிழில் சட்டக் கலைச் சொற்கள் பெரும்பாலும் தூய தமிழ் சொற்களாகவும், அதே சமயம் ஆங்கில சட்டக் கலைச் சொற்களுக்கு நிகரான துல்லியமான பொருளைக் கொண்டவையாகவும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளன.
சட்டக் கலைச் சொற்களின் முக்கியத்துவம்
சட்டம் என்பது மிகவும் நுணுக்கமான ஒரு துறையாகும். ஒரு சொல்லின் பொருள் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட்டால், அது நீதித்துறை முடிவுகளையே பாதிக்கும். எனவே, அரசுத் தேர்வுகளில் கலைச் சொற்களைப் பொருத்தமான ஆங்கிலச் சொல்லுடன் சரியாகப் பொருத்துவது ஒரு முக்கியமான பகுதியாக உள்ளது.
நினைவில் கொள்ளும் குறுக்குவழி (Memory Trick)
சட்டச் சொற்களைப் படிக்கும்போது, அந்தச் சொல்லின் 'வேர்ச் சொல்லை' (Root Word) கவனியுங்கள். உதாரணமாக, 'Act' என்பது 'சட்டம்' (இயற்றப்பட்டது). 'Bill' என்பது 'மசோதா' (இயற்றப்பட வேண்டியது). இந்த அடிப்படை வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொண்டால் குழப்பம் ஏற்படாது.
முக்கிய சட்டக் கலைச் சொற்கள் - அகரவரிசைப் பட்டியல்
போட்டித் தேர்வுகளில் அடிக்கடி கேட்கப்படும் முக்கியமான சட்டக் கலைச் சொற்கள் மற்றும் அவற்றின் ஆங்கில நிகர சொற்கள் கீழே அட்டவணைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
| தமிழ்ச் சொல் | ஆங்கிலச் சொல் |
|---|---|
| சட்டம் | Act |
| மசோதா | Bill |
| சான்று | Evidence |
| தீர்ப்பு | Verdict / Judgement |
| குற்றப்பத்திரிகை | Charge Sheet |
| பிணை / ஜாமீன் | Bail |
| வாதி | Plaintiff |
| பிரதிவாதி | Defendant |
| நீதிமன்றம் | Court |
| நீதிபதி | Judge |
| சாட்சி | Witness |
| ஆணை | Order |
| அதிகார வரம்பு | Jurisdiction |
| மேல்முறையீடு | Appeal |
| சட்டமன்றம் | Legislature |
| அரசியலமைப்பு | Constitution |
| ஒப்பந்தம் | Contract |
| உரிமையியல் | Civil |
| குற்றவியல் | Criminal |
சொற்களின் விரிவான விளக்கம் மற்றும் பயன்பாடு
1. வாதி (Plaintiff) மற்றும் பிரதிவாதி (Defendant)
ஒரு உரிமையியல் வழக்கில் (Civil Case), நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடருபவர் 'வாதி' என்று அழைக்கப்படுகிறார். அவருக்கு எதிராக வழக்கு தொடுக்கப்பட்டவர் அல்லது குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் 'பிரதிவாதி' என்று அழைக்கப்படுகிறார். இது பெரும்பாலும் சொத்துத் தகராறு அல்லது ஒப்பந்த மீறல் வழக்குகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
2. பிணை (Bail)
ஒருவர் கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, அவர் நீதிமன்ற விசாரணைக்குத் தேவைப்படும்போது ஆஜராவார் என்ற உத்தரவாதத்தின் பேரில், தற்காலிகமாகச் சிறையிலிருந்து விடுவிக்கப்படும் முறை 'பிணை' ஆகும். இது சட்ட ரீதியான உரிமையாகும், ஆனால் குற்றத்தின் தீவிரத்தைப் பொறுத்து நீதிமன்றம் இதனை வழங்கலாம் அல்லது மறுக்கலாம்.
3. அதிகார வரம்பு (Jurisdiction)
ஒவ்வொரு நீதிமன்றத்திற்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட புவியியல் எல்லை அல்லது குறிப்பிட்ட வகை வழக்குகளை விசாரிக்கும் அதிகாரம் உண்டு. இதைத்தான் 'அதிகார வரம்பு' என்கிறோம். உதாரணமாக, ஒரு மாவட்ட நீதிமன்றம் தனது மாவட்ட எல்லைக்குள் நடக்கும் வழக்குகளை மட்டுமே விசாரிக்க முடியும்.
சட்ட ஆவணங்களின் வகைப்பாடு
சட்டத் துறையில் ஆவணங்கள் மிக முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. அவற்றின் கலைச்சொற்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன:
- Affidavit (உறுதிமொழி ஆவணம்): ஒரு நபர் தான் கூறும் தகவல்கள் உண்மை என்று எழுத்துப்பூர்வமாகத் தரும் ஆவணம்.
- Summons (சம்மன்/அழைப்பாணை): நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகுமாறு நீதிமன்றம் வழங்கும் அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு.
- Warrant (பிடியாணை): ஒரு நபரைத் தேடிப் பிடித்து நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த காவல்துறைக்கு நீதிமன்றம் வழங்கும் அதிகாரம்.
- Amendment (திருத்தம்): ஏற்கனவே உள்ள சட்டத்தில் மாற்றங்கள் கொண்டு வருதல்.
முக்கிய குறிப்பு:
சட்டக் கலைச்சொற்களைப் படிக்கும்போது, 'உரிமையியல்' (Civil) மற்றும் 'குற்றவியல்' (Criminal) என்ற இரண்டுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைத் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள். உரிமையியல் என்பது தனிநபர்களுக்கு இடையிலான உரிமை சார்ந்த சிக்கல்களைக் குறிக்கும். குற்றவியல் என்பது சமூகத்திற்கு எதிராகச் செய்யப்படும் குற்றங்களை (கொலை, கொள்ளை போன்றவை) குறிக்கும்.
நீதிமன்ற நடைமுறைகள் தொடர்பான கலைச்சொற்கள்
நீதிமன்றத்தில் நடக்கும் அன்றாட நிகழ்வுகளுக்குத் தனித்தனி கலைச்சொற்கள் உள்ளன:
- Cross Examination (குறுக்கு விசாரணை): எதிர் தரப்பு வழக்கறிஞர் சாட்சியிடம் கேள்வி கேட்டு, அவரது சாட்சியத்தின் உண்மைத் தன்மையைச் சோதித்தல்.
- Stay Order (தடையாணை): ஒரு குறிப்பிட்ட செயலைச் செய்யக்கூடாது என்று நீதிமன்றம் பிறப்பிக்கும் இடைக்கால ஆணை.
- Perjury (பொய் சாட்சி): நீதிமன்றத்தில் சத்தியப்பிரமாணம் செய்த பிறகு, உண்மைக்கு மாறாகப் பேசுவது சட்டப்படி தண்டனைக்குரிய குற்றமாகும்.
- Acquittal (குற்றமற்றவர் என விடுவித்தல்): குற்றச்சாட்டு நிரூபிக்கப்படாத நிலையில், ஒருவரை வழக்கிலிருந்து விடுவித்தல்.
சட்டத்தின் படிநிலைகள்
சட்டம் எவ்வாறு உருவாகிறது என்பதற்கான கலைச்சொற்கள்:
- Bill (மசோதா): சட்டமாக்கப்படுவதற்கு முன் சட்டமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்படும் வரைவு.
- Act (சட்டம்): மசோதா சட்டமன்றத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டு, ஆளுநர் அல்லது குடியரசுத் தலைவரின் ஒப்புதல் பெற்ற பிறகு அது சட்டமாகிறது.
- Ordinance (அவசரச் சட்டம்): சட்டமன்றம் கூடாத நிலையில், அவசரத் தேவைக்காக அரசு பிறப்பிக்கும் சட்டம்.
தேர்வு நோக்கில் சில முக்கிய கலைச்சொற்கள்
போட்டித் தேர்வுகளில் அடிக்கடி கேட்கப்படும் சொற்கள் மற்றும் அவற்றின் தெளிவான அர்த்தங்கள்:
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| Statute | விதிமுறை / சட்டத்தொகுப்பு |
| Litigation | வழக்காடுதல் |
| Testimony | சாட்சியம் |
| Verdict | தீர்ப்பு |
| Advocate | வழக்கறிஞர் |
| Prosecution | அரசுத் தரப்பு |
| Petition | மனு |
இறுதியாக, சட்டக் கலைச்சொற்களைப் படிக்கும்போது அவற்றை வெறும் வார்த்தைகளாகப் பார்க்காமல், ஒரு சமூகச் சூழலில் அவை எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்று சிந்தித்துப் பாருங்கள். இது நீண்ட காலத்திற்கு நினைவில் இருக்க உதவும். தினசரி செய்தித்தாள்களில் வரும் நீதிமன்றச் செய்திகளை வாசிக்கும்போது, இந்தச் சொற்களை அடையாளம் காண முயற்சி செய்யுங்கள். இது உங்கள் மொழிப் புலமையையும், சட்ட அறிவையும் ஒரே நேரத்தில் மேம்படுத்தும்.
பயிற்சி முனை:
நீங்கள் செய்தித்தாள்களில் படிக்கும் 'சம்மன்', 'ஜாமீன்', 'தடையாணை' போன்ற சொற்களைக் குறிப்பெடுத்து, அவற்றின் ஆங்கிலச் சொற்களை எழுதிப் பழகுங்கள். இது உங்கள் தேர்வில் முழு மதிப்பெண் பெற உதவும்.