தமிழும் உலகச் செம்மொழிகளும்: ஓர் ஒப்பாய்வு

உலக வரலாற்றில் மனித நாகரிகத்தின் தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சியில் மொழிகளின் பங்கு மிக முக்கியமானது. ஒரு மொழி செம்மொழி (Classical Language) என்று அழைக்கப்பட வேண்டுமெனில், அது நீண்ட நெடிய வரலாற்றுப் பின்னணியைக் கொண்டிருக்க வேண்டும், அதன் இலக்கியங்கள் தனித்தன்மை வாய்ந்ததாக இருக்க வேண்டும், மேலும் அது பிற மொழிகளின் தாக்கமின்றித் தனித்து இயங்கும் ஆற்றல் பெற்றிருக்க வேண்டும். தமிழும் உலகச் செம்மொழிகளும் என்ற தலைப்பில், தமிழின் சிறப்பையும், உலகின் பிற முக்கிய செம்மொழிகளுடன் அதன் தொடர்பையும் ஒப்பீட்டு நோக்கில் காண்போம்.

செம்மொழி தகுதிக்கான அடிப்படை அளவுகோல்கள்

ஒரு மொழி செம்மொழி என்று அங்கீகரிக்கப்படுவதற்குப் பல மொழியியல் மற்றும் வரலாற்று அளவுகோல்கள் உள்ளன. அவற்றுள் முக்கியமானவை:

• மொழியின் தோற்றம் மிகவும் பழமையானதாக (குறைந்தது 1500 முதல் 2000 ஆண்டுகள்) இருக்க வேண்டும்.
• அந்த மொழியில் உள்ள இலக்கியங்கள் உயர்தரமானதாகவும், காலத்தால் அழியாத கருத்துகளைக் கொண்டதாகவும் இருக்க வேண்டும்.
• மொழி தனது சொந்தப் பாரம்பரியத்தையும், தனித்துவமான இலக்கண அமைப்பையும் கொண்டிருக்க வேண்டும்.
• தற்போதைய காலத்திலும் அந்த மொழியின் தாக்கம் அல்லது பயன்பாடு தொடர வேண்டும்.

தமிழ்: உலகின் மூத்த செம்மொழி

தமிழ் மொழி திராவிட மொழிக் குடும்பத்தின் மூத்த மொழியாகக் கருதப்படுகிறது. உலகின் பிற மொழிகள் பல காலப்போக்கில் சிதைந்து போனாலும், தமிழ் மட்டும் அதன் இலக்கணச் செறிவையும், இலக்கிய வளத்தையும் இன்றுவரை சிதையாமல் பாதுகாத்து வருகிறது. தொல்காப்பியம் போன்ற இலக்கண நூல்கள், தமிழின் பழமையை உலகிற்கு பறைசாற்றும் சான்றுகளாக உள்ளன.

தமிழின் சிறப்பம்சங்கள்:

1. தொன்மை: அகழ்வாராய்ச்சி சான்றுகள் (ஆதிச்சநல்லூர், கீழடி) தமிழின் நாகரிகத்தை கி.மு. ஆறாம் நூற்றாண்டிற்கும் முற்பட்டதாக உறுதிப்படுத்துகின்றன.
2. தனித்தன்மை: சமஸ்கிருதம் போன்ற மொழிகளின் கலப்பின்றி, தமிழ் தனது வேர்ச்சொற்களைக் கொண்டு தனித்து இயங்கும் திறன் கொண்டது.
3. இலக்கிய வளம்: சங்க இலக்கியங்கள், திருக்குறள், சிலப்பதிகாரம் போன்றவை உலகத்தரம் வாய்ந்த அறநெறி மற்றும் வாழ்வியல் கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன.

உலகச் செம்மொழிகள் - ஒரு ஒப்பீடு

உலகின் பிற முக்கிய செம்மொழிகளான கிரேக்கம், லத்தீன், சமஸ்கிருதம், சீனம் மற்றும் எபிரேயம் ஆகியவற்றுடன் தமிழை ஒப்பிடுவது அவசியம்.

தமிழின் தொன்மை: அகழ்வாராய்ச்சி சான்றுகள்

தமிழ் மொழி வெறும் வாய்மொழி மரபு மட்டுமல்ல, அது வரலாற்றுச் சான்றுகளைக் கொண்ட மொழி. கீழடி அகழ்வாராய்ச்சி முடிவுகள், தமிழர்கள் மிகத் தொன்மையான காலத்திலேயே நகர நாகரிகத்தைக் கொண்டிருந்தனர் என்பதையும், எழுத்தறிவு பெற்றிருந்தனர் என்பதையும் நிரூபித்துள்ளன. சிந்து சமவெளி நாகரிகத்திற்கும், திராவிட நாகரிகத்திற்கும் இடையே உள்ள தொடர்பு குறித்த ஆய்வுகள், தமிழின் பழமையை உலக அளவில் பேச வைத்துள்ளன.

மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உலக இலக்கியத் தொடர்பு

திருக்குறள் போன்ற தமிழ் நூல்கள் உலகின் பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. இது தமிழின் கருத்துகள் உலகளாவியவை என்பதை உணர்த்துகிறது. ஜி.யு. போப், கால்டுவெல் போன்ற வெளிநாட்டு அறிஞர்கள் தமிழின் சிறப்பை உணர்ந்து அதன் இலக்கணத்தை உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்தினர். குறிப்பாக, கால்டுவெல் தனது "திராவிட மொழிகளின் ஒப்பிலக்கணம்" (A Comparative Grammar of the Dravidian or South-Indian Family of Languages) நூலின் மூலம் தமிழ் தனித்த மொழிக் குடும்பத்தைச் சார்ந்தது என்பதை நிறுவி, அதன் செம்மொழித் தகுதியை உறுதிப்படுத்தினார்.

இன்றைய சூழலில் தமிழின் நிலை

இன்று தமிழ் கணினித் தமிழ், இணையத் தமிழ் என நவீன வடிவம் பெற்றுள்ளது. தொழில்நுட்ப வளர்ச்சியிலும் தமிழ் தன் செம்மொழித் தன்மையைக் காத்து வருகிறது. பிற மொழிகளின் சொற்களைக் கடன் வாங்காமல், புதிய கலைச்சொற்களை உருவாக்கும் ஆற்றல் தமிழுக்கு உண்டு. இதுவே ஒரு மொழியை உயிருள்ள மொழியாக நிலைநிறுத்துகிறது.

முடிவுரை

தமிழின் செம்மொழித் தகுதி என்பது வெறும் அரசாங்க அங்கீகாரம் மட்டுமல்ல, அது தமிழர்களின் பண்பாடு, கலாச்சாரம் மற்றும் அறிவுசார்ந்த வளர்ச்சியின் அடையாளம். உலகின் பிற செம்மொழிகள் கால மாற்றத்தில் வழக்கொழிந்து போனாலும், தமிழ் இன்றும் இளமையோடும், வீரியத்தோடும் மக்களால் பேசப்பட்டு வருகிறது. இதுவே தமிழின் மிகப்பெரிய வெற்றி. மாணவர்களாகிய நீங்கள் தமிழின் இந்தத் தொன்மையையும், அதன் பெருமையையும் உணர்ந்து, நவீன காலத்திற்கு ஏற்ப அதை முன்னெடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

*(குறிப்பு: இப்பகுதி தமிழின் வரலாற்றையும், உலக மொழிகளுடனான அதன் ஒப்பீட்டையும் விரிவாகப் புரிந்துகொள்ள உதவும். தேர்வில் கேட்கப்படும் கேள்விகளுக்கு இத்தகவல்கள் வலுவான அடித்தளமாக அமையும்.)*