பயண இலக்கியங்கள்: ஏ.கே. செட்டியார், சோமலெ, சி. சுப்பிரமணியம் மற்றும் மணியன்

பயண இலக்கியம் என்பது ஒரு பயணி தான் சென்ற இடங்களின் இயற்கை வளம், மக்களின் வாழ்க்கை முறை, கலாச்சாரம், வரலாறு மற்றும் அங்கு தான் பெற்ற அனுபவங்களைச் சுவையாகவும், ஆவணப்படுத்தியும் எழுதும் ஒரு கலை வடிவமாகும். தமிழ் இலக்கியப் பரப்பில் பயண இலக்கியத்தை ஒரு தனித்துவமான கிளைகளாக மாற்றியதில் மேற்சொன்ன நான்கு ஆளுமைகளின் பங்கு அளப்பரியது. இப்பாடம் இவர்களின் பங்களிப்புகளை நுணுக்கமாக ஆராய்கிறது.

1. ஏ.கே. செட்டியார் (A.K. Chettiar)

ஏ.கே. செட்டியார் ஒரு சிறந்த பத்திரிகையாளர் மற்றும் உலகப் பயணி. இவர் 'குமரி' என்ற இதழை நடத்தியவர். இவருடைய பயண இலக்கியங்கள் வெறும் தகவல்களைத் தருவதோடு நிற்காமல், அந்தந்த நாட்டு மக்களின் வாழ்வியலைத் தமிழர்களுக்கு அறிமுகம் செய்வதாக அமைந்தன.

முக்கியப் படைப்புகள் மற்றும் பாணி

ஏ.கே. செட்டியாரின் மிக முக்கியமான நூல் 'உலகம் சுற்றிய தமிழன்' ஆகும். மகாத்மா காந்தியின் வாழ்க்கை வரலாற்றைப் படம்பிடித்துக் காட்டியவர் இவர். ஜப்பான், அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகளுக்குப் பயணம் மேற்கொண்டு, அங்குள்ள கல்வி முறை, சமூகக் கட்டமைப்பு ஆகியவற்றைத் தமிழில் பதிவு செய்தார்.

2. சோமலெ (சோ. லெட்சுமணன்)

சோமலெ அவர்கள் ஒரு பன்முகத்தன்மை கொண்ட எழுத்தாளர். இவர் தமிழகத்தின் ஊர்கள், கோவில்கள் மற்றும் பண்பாட்டுச் சின்னங்களை உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்தியதில் முன்னோடியாக இருந்தார். 'கல்கி' இதழில் இவர் எழுதிய பயணக் கட்டுரைகள் மிகவும் புகழ்பெற்றவை.

பயண இலக்கியத்தில் சோமலெ

சோமலெவின் பயணக் கட்டுரைகள் 'கோயம்புத்தூர் மாவட்டம்', 'மதுரை மாவட்டம்' போன்ற மாவட்டங்களின் வரலாற்றையும், அந்த மண்ணின் மனிதர்களையும் மையமாகக் கொண்டவை. இவர் வெளிநாட்டுப் பயணங்களை விட, தமிழகத்தின் ஒவ்வொரு மூலை முடுக்கையும் தேடிச் சென்று அங்குள்ள நாட்டுப்புறக் கலைகள், வழிபாட்டு முறைகள் மற்றும் மொழி வழக்குகள் ஆகியவற்றை ஆவணப்படுத்தினார்.

படைப்பு வகை	சிறப்பம்சம்
மாவட்டக் கட்டுரைகள்	வரலாற்றுத் தரவுகள் மற்றும் சமூக நிலவியல்
கோயில் பயணங்கள்	கலை மற்றும் கட்டடக்கலை வர்ணனை

3. சி. சுப்பிரமணியம்

சி. சுப்பிரமணியம் அவர்களின் பயண இலக்கியங்கள் ஒரு தனித்துவமான நடை கொண்டவை. இவர் சென்ற இடங்களை மிக நுணுக்கமாக கவனித்து, அங்குள்ள மக்களின் மனநிலை மற்றும் அரசியல் சூழலைத் தனது எழுத்துக்களில் கொண்டு வந்தார்.

பயணத்தின் நோக்கம்

இவர் பெரும்பாலும் ஆசிய நாடுகளுக்குப் பயணம் செய்தவர். இவரது பயணக் கட்டுரைகளில் இயற்கை வர்ணனைகளை விட மனித உறவுகளுக்கும், கலாச்சார ஒற்றுமைகளுக்கும் முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கும். ஒரு சுற்றுலாப் பயணியாக மட்டுமல்லாமல், ஒரு சமூக ஆய்வாளராகவே இவர் பயணங்களை மேற்கொண்டார்.

4. மணியன் (மா. நாராயணன்)

மணியன் அவர்கள் 'இதயம் பேசுகிறது' இதழின் ஆசிரியர். இவரது பயண இலக்கியங்கள் நகைச்சுவை மற்றும் எதார்த்தம் கலந்தவை. வாசகர்களைத் தன்னுடனேயே ஒரு பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்வது போன்ற ஒரு உணர்வை இவரது எழுத்துக்கள் ஏற்படுத்தும்.

மணியனின் பாணி

மணியன் அவர்கள் சோவியத் ரஷ்யா, அமெரிக்கா போன்ற நாடுகளுக்குப் பயணம் செய்து 'இதயம் பேசுகிறது' இதழில் தொடராக எழுதினார். இவருடைய எழுத்து நடை மிக எளிமையானது. கடினமான விஷயங்களைக் கூட சாமானிய வாசகனும் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் எழுதுவதில் இவர் வல்லவர்.

பயண இலக்கியங்களின் பரிணாமம் - ஒப்பிட்டு ஆய்வு

இந்த நான்கு ஆளுமைகளும் பயண இலக்கியத்தை வளர்த்தெடுத்த விதத்தை கீழ்க்கண்ட அட்டவணை விளக்குகிறது:

ஆசிரியர்	முதன்மைப் பரப்பு	எழுத்து நடை
ஏ.கே. செட்டியார்	உலக நாடுகள்	ஆவணத்தன்மை, அறிவுப்பூர்வம்
சோமலெ	தமிழகம்	வரலாற்று ஆய்வு, பண்பாட்டுப் பதிவு
சி. சுப்பிரமணியம்	ஆசிய நாடுகள்	சமூக நோக்கு, மனித நேயம்
மணியன்	மேலை நாடுகள்	நகைச்சுவை, எதார்த்தம், உரையாடல்

பயண இலக்கியத்தின் முக்கியத்துவம்

1. கலாச்சாரப் பரிமாற்றம்: வேற்று நாட்டு மக்களின் வாழ்க்கை முறையைத் தெரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
2. வரலாற்று ஆவணம்: அந்தந்த காலத்தின் சமூக, பொருளாதார நிலையை எதிர்காலத் தலைமுறைக்குக் கடத்துகிறது.
3. புவியியல் அறிவு: உலக வரைபடத்தின் பல்வேறு இடங்களின் சிறப்புகளைத் தமிழ் வாசகர்களுக்குக் கொண்டு சேர்க்கிறது.

தேர்வு நோக்கில் சில முக்கியக் குறிப்புகள்

முடிவுரை

பயண இலக்கியம் என்பது வெறும் பொழுதுபோக்கு எழுத்து அல்ல; அது ஒரு தேசத்தின் கண்களைத் திறந்து வைக்கும் சாளரம். மேற்கூறிய நால்வரும் தங்களின் தனித்துவமான பார்வைகளால் தமிழ் பயண இலக்கியத்தைத் தரம் உயர்த்தியுள்ளனர். இவர்களின் படைப்புகளை வாசிப்பதன் மூலம் நாம் பயணிக்காமலேயே உலகின் பல இடங்களையும், வரலாற்றையும் அறிந்துகொள்ள முடிகிறது. போட்டித் தேர்வுகளில் இவர்களின் படைப்புகளின் பெயர்கள் மற்றும் அவர்கள் சார்ந்த பயணப் பகுதிகள் குறித்துக் கேள்விகள் கேட்கப்பட வாய்ப்புகள் அதிகம் உள்ளதால், இந்தத் தகவல்களைத் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்வது அவசியம்.

தொடர்ந்து வரும் பக்கங்களில், இவர்களின் பயண நூல்களில் உள்ள முக்கிய மேற்கோள்கள் மற்றும் இக்கால இலக்கியங்களில் பயணக் கட்டுரைகளின் தாக்கம் குறித்து விரிவாகக் காண்போம்.

மேற்கண்ட ஆளுமைகளின் பயணக் கட்டுரைகள் வெறும் செய்திகளை மட்டும் வழங்கவில்லை. அவை தமிழர்களின் உலகப் பார்வையை அகலப்படுத்தின. ஏ.கே. செட்டியார் ஜப்பானின் தொழில் முன்னேற்றத்தை வியந்து எழுதியபோது, அது தமிழர்களுக்கு ஒரு பாடமாக அமைந்தது. அதேபோல், சோமலெ தமிழகக் கோவில்களின் சிற்பக்கலையை விவரிக்கும்போது, அது நம் முன்னோர்களின் கலைத்திறனை நமக்கு உணர்த்தியது.

மணியனின் பயணங்களில் காணப்படும் 'இதயம் பேசுகிறது' பாணி, வாசகர்களுடன் ஒரு நெருக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. எவ்விதப் பாசாங்கும் இன்றி, ஒரு நண்பன் தன் பயண அனுபவத்தைச் சொல்வது போன்ற அந்த நடை, பயண இலக்கியத்தை வெகுஜன மக்களிடம் கொண்டு சேர்த்தது. இத்தகைய ஆளுமைகளின் பங்களிப்பே இன்று இணையத்தில் நாம் காணும் பல பயணக் குறிப்புகளுக்கு அடிப்படை ஆதாரமாக விளங்குகிறது.

இறுதியாக, இந்த நான்கு எழுத்தாளர்களும் பயண இலக்கியத்தை ஒரு அறிவார்ந்த தளத்திற்குக் கொண்டு சென்றனர். நீங்கள் தேர்வுக்குத் தயாராகும்போது, இவர்களின் படைப்புகளின் தலைப்புகளை மட்டும் மனப்பாடம் செய்யாமல், அந்தப் படைப்பு எந்த நாட்டின் அல்லது எந்தப் பகுதியின் பின்னணியில் எழுதப்பட்டது என்பதையும் நினைவில் கொள்வது மிகவும் முக்கியம்.