TNPSC Group 2 / 2A - கோப்புகள் மொழிபெயர்ப்பு Question Bank with Options

1. கோப்புகள் மொழிபெயர்ப்பில் 'Final Delivery' என்பது என்ன?

A) மொழிபெயர்க்கப்பட்ட இறுதி கோப்பை ஒப்படைத்தல்

B) மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்குதல்

C) மொழிபெயர்ப்பாளரைத் தேர்வு செய்தல்

D) விலை பேசுதல்

2. மொழிபெயர்ப்பில் 'Native Speaker' என்று யாரைக் கூறுகிறோம்?

A) அந்த மொழியைத் தாய்மொழியாகக் கொண்டவர்

B) அந்த மொழியைப் படித்துக் கற்றுக்கொண்டவர்

C) அந்த மொழியில் புலமை பெற்றவர்

D) அந்த மொழியில் மொழிபெயர்ப்பவர்

3. மொழிபெயர்ப்பில் 'File Format Conversion' எப்போது தேவைப்படுகிறது?

A) கோப்பு வடிவம் மொழிபெயர்ப்புக் கருவிக்கு ஒத்து வராதபோது

B) கோப்பு மிகவும் சிறியதாக இருக்கும்போது

C) மொழிபெயர்ப்பாளர் மாறும்போது

D) வாடிக்கையாளர் கேட்கும்போது

4. மொழிபெயர்ப்பில் 'Localization' மற்றும் 'Translation' ஆகியவற்றுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாடு என்ன?

A) Localization கலாச்சாரத்தையும் உள்ளடக்கியது

B) Translation மட்டுமே கலாச்சாரத்தை உள்ளடக்கியது

C) இரண்டும் ஒன்றுதான்

D) Localization என்பது சுருக்கமான மொழிபெயர்ப்பு

5. மொழிபெயர்ப்பில் 'Formatting' சிக்கல்களைத் தவிர்க்க என்ன செய்ய வேண்டும்?

A) கோப்பின் அசல் கட்டமைப்பைப் பின்பற்றுதல்

B) எல்லாவற்றையும் அழித்தல்

C) புதிய கோப்பை உருவாக்குதல்

D) வடிவமைப்பை நீக்குதல்

6. மொழிபெயர்ப்பில் 'Draft' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) முதல் கட்ட வரைவு

B) இறுதிப் பதிப்பு

C) மொழிபெயர்ப்புத் தேவை

D) கோப்பு வடிவம்

7. மொழிபெயர்ப்பில் 'Technical Translation' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) தொழில்நுட்ப ஆவணங்களை மொழிபெயர்த்தல்

B) கவிதைகளை மொழிபெயர்த்தல்

C) கதைகளை மொழிபெயர்த்தல்

D) பேச்சுக்களை மொழிபெயர்த்தல்

8. மொழிபெயர்ப்பில் 'Ambiguity' (தெளிவற்ற நிலை) எவ்வாறு தவிர்க்கப்பட வேண்டும்?

A) சூழலை (Context) ஆராய்வதன் மூலம்

B) அதிக சொற்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்

C) மொழிபெயர்ப்பைத் தவிர்ப்பதன் மூலம்

D) இயந்திர மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்

9. மொழிபெயர்ப்பில் 'Linguistic Review' எதற்காகச் செய்யப்படுகிறது?

A) மொழிநடை மற்றும் இலக்கணத்தைச் சரிபார்க்க

B) கோப்பின் அளவைச் சரிபார்க்க

C) விலையைச் சரிபார்க்க

D) நேரத்தைச் சரிபார்க்க

10. மொழிபெயர்ப்பில் 'Project Manager' என்பவரின் பணி என்ன?

A) மொழிபெயர்ப்புத் திட்டத்தை ஒருங்கிணைத்தல்

B) மொழிபெயர்ப்பது

C) எழுத்துப்பிழை சரிபார்த்தல்

D) வடிவமைத்தல்

11. மொழிபெயர்ப்பில் 'Client' என்பது யாரைக் குறிக்கிறது?

A) பணி கொடுப்பவர்

B) மொழிபெயர்ப்பாளர்

C) மென்பொருள் உருவாக்குபவர்

D) வாசகர்

12. மொழிபெயர்ப்பில் 'Target Text' என்பது என்ன?

A) இலக்கு உரை (மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரை)

B) மூல உரை

C) கலைச்சொல்

D) கோப்புப் பெயர்

13. மொழிபெயர்ப்பில் 'Source Text' என்பது என்ன?

A) மூல உரை

B) இலக்கு உரை

C) மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரை

D) சுருக்கப்பட்ட உரை

14. மொழிபெயர்ப்பில் 'Consistency' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) சொற்கள் மற்றும் கலைச்சொற்கள் ஒரே சீராக இருத்தல்

B) கோப்பின் அளவு மாறாமல் இருத்தல்

C) மொழிபெயர்ப்பாளர் மாறாமல் இருத்தல்

D) கோப்பின் வடிவம் மாறாமல் இருத்தல்

15. மொழிபெயர்ப்பில் 'Glossary' எப்போது உருவாக்கப்படுகிறது?

A) மொழிபெயர்ப்பிற்கு முன்பே

B) மொழிபெயர்ப்பிற்குப் பிறகு

C) மொழிபெயர்ப்பின் இடையில்

D) மொழிபெயர்ப்பு முடிந்த பிறகு

16. மொழிபெயர்ப்பில் 'Fragment' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) ஒரு முழுமையற்ற வாக்கியப் பகுதி

B) முழுமையான பத்தி

C) ஒரு பக்கம்

D) ஒரு தலைப்பு

17. மொழிபெயர்ப்பில் 'CAT Tools' பயன்படுத்துவதால் கிடைக்கும் முக்கிய நன்மை என்ன?

A) வேகம் மற்றும் துல்லியம் அதிகரித்தல்

B) கோப்பின் அளவைக் குறைத்தல்

C) மொழிபெயர்ப்பாளரின் தேவையைக் குறைத்தல்

D) கோப்பின் நிறத்தை மாற்றுதல்

18. மொழிபெயர்ப்பில் 'Cultural Adaptation' ஏன் தேவைப்படுகிறது?

A) பயனர்கள் எளிதாகப் புரிந்துகொள்ள

B) கோப்பின் அளவைக் குறைக்க

C) அரசாங்க விதிகளுக்காக

D) வடிவமைப்பை மாற்ற

19. மொழிபெயர்ப்பில் 'Accuracy' என்பதன் பொருள் என்ன?

A) துல்லியம்

B) வேகம்

C) வடிவமைப்பு

D) நீளம்

20. மொழிபெயர்ப்பில் 'Collocation' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) சொற்கள் இணைந்து வரும் முறை

B) கோப்பின் அளவு

C) மொழிபெயர்ப்பு மென்பொருள்

D) எழுத்துப்பிழை

21. மொழிபெயர்ப்பில் 'DTP' என்பதன் விரிவாக்கம் என்ன?

A) Desktop Publishing

B) Data Transfer Process

C) Digital Text Platform

D) Document Translation Program

22. கோப்புகள் மொழிபெயர்ப்பில் 'Word Count' எதற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது?

A) விலை நிர்ணயம் செய்ய

B) கோப்பின் அழகை அதிகரிக்க

C) கோப்பை வடிவமைக்க

D) மொழிபெயர்ப்பாளரின் திறமையைச் சோதிக்க

23. மொழிபெயர்ப்பில் 'Neutral Tone' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) பாரபட்சமற்ற மற்றும் பொதுவான நடை

B) மிகவும் உணர்ச்சிகரமான நடை

C) கேலி செய்யும் நடை

D) சட்டப்பூர்வமான நடை

24. எந்த வகையான கோப்புகளை மொழிபெயர்ப்பது எளிதானது?

A) திருத்தக்கூடிய கோப்புகள் (Editable files)

B) புகைப்படக் கோப்புகள் (Images)

C) பாதுகாக்கப்பட்ட PDF கோப்புகள்

D) ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட காகிதங்கள்

25. மொழிபெயர்ப்பில் 'Reviewer' என்பவரின் பணி என்ன?

A) மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்ட உரையைச் சரிபார்த்தல்

B) புதிய கோப்புகளை உருவாக்குதல்

C) கோப்புகளை அச்சிடுதல்

D) மொழிபெயர்ப்பாளரைத் தேர்ந்தெடுத்தல்

26. மொழிபெயர்ப்பில் 'Terminology Management' என்பது என்ன?

A) கலைச்சொற்களைச் சரியாக நிர்வகித்தல்

B) கோப்புகளைச் சேமித்தல்

C) மொழிபெயர்ப்பாளர்களை மேலாண்மை செய்தல்

D) கோப்பின் அளவைக் குறைத்தல்

27. கோப்புகள் மொழிபெயர்ப்பில் 'PDF' கோப்புகளை கையாள்வது ஏன் கடினம்?

A) அவை எளிதில் மாற்றப்பட முடியாதவை

B) அவை அளவில் பெரியவை

C) அவை வைரஸ் பாதிப்புக்கு உள்ளாகக்கூடியவை

D) அவற்றில் எழுத்துக்கள் கிடையாது

28. மொழிபெயர்ப்பில் 'Source Language' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) மூல மொழி (எந்த மொழியிலிருந்து மாற்றப்படுகிறதோ அது)

B) இலக்கு மொழி

C) உலகப் பொது மொழி

D) கணினி மொழி

29. மொழிபெயர்ப்பு பணியில் 'Deadline' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) பணியை முடிக்க வேண்டிய இறுதி நேரம்

B) பணியைத் தொடங்கும் நேரம்

C) மொழிபெயர்ப்பாளரின் ஓய்வு நேரம்

D) கோப்பின் அளவு

30. கோப்புகள் மொழிபெயர்ப்பில் 'File Extension' (எ.கா: .txt, .pdf) முக்கியத்துவம் என்ன?

A) கோப்பின் வகையை அடையாளம் காண

B) கோப்பை மொழிபெயர்க்காமல் இருக்க

C) கோப்பின் நிறத்தை மாற்ற

D) கோப்பை நீக்க

31. மொழிபெயர்ப்பில் 'Post-editing' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) இயந்திர மொழிபெயர்ப்பிற்குப் பிறகு மனிதர் சரிபார்த்தல்

B) மொழிபெயர்ப்பிற்கு முன்பு சரிபார்த்தல்

C) கோப்பை வடிவமைத்தல்

D) கோப்பை அச்சிடுதல்

32. கோப்புகள் மொழிபெயர்ப்பில் 'Character Count' எதைக் குறிக்கிறது?

A) கோப்பில் உள்ள எழுத்துக்களின் எண்ணிக்கை

B) கோப்பில் உள்ள படங்களின் எண்ணிக்கை

C) கோப்பின் அளவு

D) மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை

33. மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் 'Style Guide' என்பது என்ன?

A) மொழிபெயர்ப்பிற்கான விதிகள் மற்றும் நடைமுறை வழிகாட்டி

B) மொழிபெயர்ப்பாளர் அணியும் உடை

C) கணினி மென்பொருள்

D) கோப்பின் பெயர்களைப் பட்டியலிடும் முறை

34. கோப்புகள் மொழிபெயர்ப்பில் 'Quality Assurance' (QA) என்பதன் நோக்கம் என்ன?

A) மொழிபெயர்ப்பின் துல்லியத்தை உறுதி செய்தல்

B) மொழிபெயர்ப்பாளரைத் தேர்வு செய்தல்

C) கோப்பின் அளவை அதிகரித்தல்

D) மென்பொருளை உருவாக்குதல்

35. மொழிபெயர்ப்பில் 'Transcreation' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) நேரடி மொழிபெயர்ப்பு

B) கற்பனைத் திறனுடன் கூடிய ஆக்கப்பூர்வமான மொழிபெயர்ப்பு

C) கோப்பின் பெயரை மாற்றுதல்

D) குறியீட்டு மொழிபெயர்ப்பு

36. கோப்புகள் மொழிபெயர்ப்பில் 'Reformatting' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) மூலக் கோப்பின் அமைப்பை மறுசீரமைத்தல்

B) மொழிபெயர்ப்பிற்குப் பிறகு கோப்பின் வடிவமைப்பைச் சரிபார்த்தல்

C) கோப்பை நீக்குதல்

D) கோப்பை புதிய மென்பொருளில் திறத்தல்

37. மொழிபெயர்ப்பில் 'Context' (சூழல்) என்பது ஏன் முக்கியமானது?

A) சொற்களின் சரியான பொருளைத் தேர்வு செய்ய

B) கோப்பின் அளவைக் குறைக்க

C) கோப்பை வடிவமைக்க

D) மொழிபெயர்ப்பாளரின் பெயரைச் சேர்க்க

38. கோப்புகளை மொழிபெயர்க்கும்போது 'Encoding' (எ.கா: UTF-8) ஏன் முக்கியமானது?

A) கோப்பின் வேகத்திற்காக

B) எழுத்துக்கள் சிதையாமல் திரையில் தெரிய

C) கோப்பின் அளவை குறைக்க

D) கோப்பின் பெயரை மாற்ற

39. மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் 'TM' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) Translation Memory

B) Technical Manual

C) Target Machine

D) Text Management

40. இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு (Machine Translation) எப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது?

A) மிகவும் நுணுக்கமான இலக்கியங்களை மொழிபெயர்க்க

B) விரைவான மற்றும் பெரிய அளவிலான மொழிபெயர்ப்பிற்கு

C) சட்ட ஆவணங்களை மொழிபெயர்க்க

D) கவிதைகளை மொழிபெயர்க்க

41. கோப்புகள் மொழிபெயர்ப்பில் 'Tag' அல்லது 'Code'களை கையாளுதல் ஏன் அவசியம்?

A) மென்பொருளின் செயல்பாட்டைத் தடுக்க

B) மென்பொருளின் கட்டமைப்பு மாறாமல் இருக்க

C) கோப்பின் பெயரை மாற்ற

D) கோப்பை நீக்க

42. மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் 'Proofreading' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) கோப்பை வடிவமைத்தல்

B) மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையைச் சரிபார்த்தல்

C) கோப்பை இணையத்தில் பதிவேற்றுதல்

D) கோப்பை மொழிபெயர்ப்பது

43. மொழிபெயர்ப்பின் போது 'Glossary' (கலைச்சொல் அகராதி) பயன்படுத்துவதன் பயன் என்ன?

A) கோப்பின் அளவைக் குறைத்தல்

B) சொற்களின் சீர்மையை (Consistency) பராமரித்தல்

C) மொழிபெயர்ப்பு நேரத்தை அதிகரித்தல்

D) எழுத்துப்பிழைகளை உருவாக்குதல்

44. கீழ்க்கண்டவற்றில் எந்தக் கோப்பு வடிவம் (File Format) பொதுவாக மொழிபெயர்ப்பிற்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது?

A) DOCX

B) EXE

C) DLL

D) ISO

45. கோப்புகள் மொழிபெயர்ப்பில் 'Localization' (உள்ளூர்மயமாக்கல்) என்பதன் பொருள் என்ன?

A) கோப்பை ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்திற்கு நகர்த்துவது

B) ஒரு குறிப்பிட்ட கலாச்சாரம் அல்லது இடத்திற்கு ஏற்ப மொழிபெயர்ப்பது

C) கோப்பை சுருக்கி அனுப்புவது

D) கோப்பை அச்சிடுவது

46. கோப்புகள் மொழிபெயர்ப்பில் 'Target Language' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) மூல மொழி

B) இலக்கு மொழி (எந்த மொழிக்கு மாற்றப்படுகிறதோ அது)

C) நடுநிலை மொழி

D) இயந்திர மொழி

47. மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் 'CAT Tool' என்பதன் விரிவாக்கம் என்ன?

A) Computer Aided Translation

B) Core Application Transfer

C) Centralized Archive Tool

D) Common Access Translation

48. ஒரு கோப்பை மொழிபெயர்க்கும்போது அதன் 'Format'-ஐ பராமரிப்பது ஏன் முக்கியம்?

A) கோப்பின் அளவை அதிகரிக்க

B) கோப்பின் அமைப்பும் வடிவமைப்பும் மாறாமல் இருக்க

C) மொழிபெயர்ப்பு வேகத்தை குறைக்க

D) கோப்பின் பெயரை மாற்ற

49. மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் 'Source File' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டிய மூலக் கோப்பு

B) மொழிபெயர்க்கப்பட்ட புதிய கோப்பு

C) மென்பொருள் உருவாக்கும் கோப்பு

D) தற்காலிக சேமிப்புக் கோப்பு

50. கோப்புகள் (Files) மொழிபெயர்ப்பின் முதன்மை நோக்கம் என்ன?

A) கோப்பின் அளவைக் குறைத்தல்

B) தகவல் பரிமாற்றத்தை எளிதாக்குதல்

C) கோப்பின் வடிவமைப்பை மாற்றுதல்

D) கோப்பின் பாதுகாப்பை அதிகரித்தல்

கோப்புகள் மொழிபெயர்ப்பு - Question Bank