தமிழிலிருந்து பிற மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்த்தவர்களான ஏ கே ராமானுஜன் - Question Bank
1. நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா மொழிபெயர்ப்பு யாருடைய நாவலுக்குப் புகழ் சேர்த்தது?
2. சரஸ்வதி ராம்நாத் மொழிபெயர்ப்பில் எதனைப் போற்றினார்?
3. கே.எஸ். சுப்பிரமணியன் மொழிபெயர்ப்பில் எதனை முன்னிறுத்தினார்?
4. வைதேகி ஹெர்பர்ட் மொழிபெயர்ப்பு எங்கு வெளியிடப்பட்டது?
5. பி. மருதநாயகம் எந்தத் துறையில் பேராசிரியராக இருந்தார்?
6. கபில் சுவலபில் எந்த நாட்டின் அறிஞர்?
7. ஏ. தட்சிணாமூர்த்தி திருக்குறளை எந்த மொழியில் மொழிபெயர்த்தார்?
8. எம்.எல். தங்கப்பா எதை மொழிபெயர்க்கும் பணியில் ஈடுபட்டார்?
9. ஜார்ஜ் எல். ஹார்ட் எந்த மொழியின் இலக்கியத்தையும் ஆய்வு செய்தார்?
10. லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம் எந்தப் பதிப்பகத்தில் மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிட்டார்?
11. கா. செல்லப்பன் ஒப்பீட்டு ஆய்வில் எந்த நூலை முதன்மைப்படுத்தினார்?
12. ஏ.கே. ராமானுஜன் யாருடைய கவிதைகளை மொழிபெயர்த்தார்?
13. கா. வாசுதேவன் மொழிபெயர்ப்பில் எதைக் கையாண்டார்?
14. நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா மொழிபெயர்ப்பின் நடை எவ்வாறு இருந்தது?
15. சரஸ்வதி ராம்நாத் எந்தத் தெய்வத்தின் பாடல்களை மொழிபெயர்த்தார்?
16. கே.எஸ். சுப்பிரமணியன் மொழிபெயர்ப்பில் எதற்கு முக்கியத்துவம் அளித்தார்?
17. வைதேகி ஹெர்பர்ட் மொழிபெயர்த்த சங்க இலக்கியத் தொகுப்பின் பெயர் என்ன?
18. பி. மருதநாயகம் மொழிபெயர்ப்பில் எந்தத் தமிழ் காப்பியத்தின் சுவையைத் தக்கவைத்தார்?
19. கபில் சுவலபில் தமிழ் இலக்கியத்தின் எந்தக் காலத்தை அதிகம் ஆய்வு செய்தார்?
20. ஏ. தட்சிணாமூர்த்தி திருக்குறளை மொழிபெயர்க்க எத்தனை ஆண்டுகள் எடுத்துக்கொண்டார்?
21. எம்.எல். தங்கப்பா எந்தக் கவிதை நூலை மொழிபெயர்த்தார்?
22. ஜார்ஜ் எல். ஹார்ட் எந்தத் தமிழ் இலக்கியத்தை முதன்முதலில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார்?
23. லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம் மொழிபெயர்ப்பில் எதைக் காட்டினார்?
24. கா. செல்லப்பன் தமிழ் இலக்கியத்தை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கும்போது எதனைப் பயன்படுத்தினார்?
25. ஏ.கே. ராமானுஜன் மொழிபெயர்ப்பின் சிறப்பம்சம் என்ன?
26. கா. வாசுதேவன் எந்த ஆழ்வாரின் பாடல்களை மொழிபெயர்த்ததில் முன்னிலை வகித்தார்?
27. நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா 'பொன்னியின் செல்வன்' ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் எத்தனை பாகங்களை வெளியிட்டார்?
28. சரஸ்வதி ராம்நாத் மொழிபெயர்த்த 'Songs of the Azhwars' எதைக் குறிக்கிறது?
29. கே.எஸ். சுப்பிரமணியன் எதனை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்ததற்காகப் பாராட்டப்பட்டார்?
30. வைதேகி ஹெர்பர்ட் மொழிபெயர்த்த பத்துப்பாட்டு நூலில் உள்ள 'முல்லைப்பாட்டு' ஆங்கிலத்தில் எவ்வாறு அழைக்கப்படுகிறது?
31. பி. மருதநாயகம் 'The Epic of the Anklet' என்று எதனை மொழிபெயர்த்தார்?
32. கபில் சுவலபில் எழுதிய புகழ்பெற்ற தமிழ் இலக்கிய வரலாறு எது?
33. ஏ. தட்சிணாமூர்த்தி திருக்குறளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கும்போது எதனை அடிப்படையாகக் கொண்டார்?
34. எம்.எல். தங்கப்பா எந்தத் தமிழ் நூலை 'Hues and Harmonies' என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்த்தார்?
35. ஜார்ஜ் எல். ஹார்ட் எந்தப் பல்கலைக்கழகத்தில் தமிழ்ப் பேராசிரியராகப் பணியாற்றினார்?
36. லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம் மொழிபெயர்த்த பாமாவின் நாவல் எது?
37. கா. செல்லப்பன் எந்தத் தமிழ் இலக்கியத்தை ஒப்பீட்டு நோக்கில் மொழிபெயர்த்தார்?
38. ஏ.கே. ராமானுஜன் மொழிபெயர்த்த 'Speaking of Śiva' எந்தக் கவிஞர்களைப் பற்றியது?
39. கா. வாசுதேவன் மொழிபெயர்ப்பில் முக்கியப் பங்கு வகித்த இலக்கிய வகை எது?
40. நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா எந்தத் தலைசிறந்த தமிழ் நாவலை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்?
41. சரஸ்வதி ராம்நாத் எந்த வகை இலக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்ததில் அறியப்படுகிறார்?
42. கே.எஸ். சுப்பிரமணியன் எந்தத் தமிழ் இலக்கியத்தை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்?
43. வைதேகி ஹெர்பர்ட் (Vaidehi Herbert) மொழிபெயர்த்த சங்க இலக்கியத் தொகுப்பு எது?
44. பி. மருதநாயகம் எந்தத் தமிழ் காப்பியத்தை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்?
45. கபில் சுவலபில் (Kamil Zvelebil) எந்தத் துறையில் ஆய்வு செய்து தமிழை மொழிபெயர்த்தார்?
46. ஏ. தட்சிணாமூர்த்தி மொழிபெயர்த்த புகழ்பெற்ற நூல் எது?
47. லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம் எந்த நவீனத் தமிழ் எழுத்தாளரின் படைப்புகளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்?
48. ஜார்ஜ் எல். ஹார்ட் எந்தத் தமிழ் இலக்கியத்தை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்ததில் புகழ்பெற்றவர்?
49. எம்.எல். தங்கப்பா எந்தத் தொகுப்பிற்காக சாகித்ய அகாதமி மொழிபெயர்ப்பு விருதைப் பெற்றார்?
50. ஏ.கே. ராமானுஜன் மொழிபெயர்த்த சங்க இலக்கியத் தொகுப்பு எது?