கல்வி கலைச் சொற்கள் (Educational Terminology)
கல்வி என்பது ஒரு சமூகத்தின் அறிவுசார் அடித்தளம். போட்டித் தேர்வுகளில் பொதுத்தமிழ் பகுதியில் 'கலைச் சொற்கள்' (Terminology) முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றன. ஆங்கிலச் சொல்லுக்கு இணையான தூய தமிழ்ச் சொற்களை அறிந்துகொள்வது மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பொது அறிவுத் திறனை மேம்படுத்தும். கல்வித் துறை சார்ந்த கலைச் சொற்களைப் பட்டியலிட்டு, அதன் பொருளை விரிவாகக் காண்போம்.
கல்வித் துறை கலைச் சொற்களின் முக்கியத்துவம்
ஒரு மாணவர் அல்லது தேர்வர் கல்வி சார்ந்த ஆவணங்கள், பாடப்புத்தகங்கள் மற்றும் அரசு அறிவிப்புகளைப் புரிந்துகொள்ள கலைச் சொற்கள் மிக அவசியமானவை. இவை வெறும் சொற்கள் மட்டுமல்ல, கல்வி முறையின் ஒவ்வொரு பரிமாணத்தையும் குறிப்பவை.
ஞாபகப்படுத்துதல் தந்திரம் (Memory Trick)
கல்வி கலைச் சொற்களை நினைவில் கொள்ள, அவற்றின் வேர்ச்சொற்களை கவனியுங்கள். உதாரணமாக, 'Education' என்பது 'Educare' என்ற லத்தீன் சொல்லிலிருந்து வந்தது. தமிழில் 'கல்வி' என்பது 'கற்றல்' என்ற வினைச்சொல்லின் அடி. இதேபோல், 'Academic' என்பது 'கல்விசார்' எனப் பிரிக்கப்படுகிறது.
முக்கியமான கல்வி கலைச் சொற்கள்: அகரவரிசைப் பட்டியல்
தேர்வு நோக்கில் அடிக்கடி கேட்கப்படும் கல்வி தொடர்பான கலைச் சொற்கள் கீழே அட்டவணைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
| ஆங்கிலச் சொல் (English Term) | தமிழ் கலைச்சொல் (Tamil Term) |
|---|---|
| Academic | கல்விசார் |
| Admission | சேர்க்கை |
| Assignment | ஒப்படைப்பு |
| Attendance | வருகை |
| Curriculum | பாடத்திட்டம் |
| Degree | பட்டம் |
| Diploma | பட்டயம் |
| Education | கல்வி |
| Examination | தேர்வு |
| Faculty | ஆசிரியர் குழு / புலமை |
| Grade | தரம் |
| Hostel | விடுதி |
| Institution | நிறுவனம் |
| Literacy | எழுத்தறிவு |
| Qualification | தகுதி |
| Scholarship | கல்வி உதவித்தொகை |
| Syllabus | பாடநூல் / பாடத்திட்ட அமைப்பு |
| University | பல்கலைக்கழகம் |
| Vocational Training | தொழிற்கல்வி பயிற்சி |
சொற்களின் விளக்கங்கள் மற்றும் பயன்பாடு
1. பாடத்திட்டம் மற்றும் பாடநூல் (Curriculum vs Syllabus)
பலர் 'Curriculum' மற்றும் 'Syllabus' ஆகிய இரண்டையும் ஒன்றாகக் கருதுகின்றனர். கல்வித் துறையில் இவை இரண்டும் வேறுபட்டவை. 'Curriculum' (பாடத்திட்டம்) என்பது ஒரு கல்வி நிறுவனத்தின் ஒட்டுமொத்த கற்றல் அனுபவத்தையும், நோக்கங்களையும் குறிக்கும். 'Syllabus' (பாடநூல் அமைப்பு) என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட பாடத்தில் எந்தெந்த அலகுகள், பாடங்கள் இடம்பெற வேண்டும் என்பதை விவரிக்கும் ஆவணமாகும்.
2. பட்டயம் மற்றும் பட்டம் (Diploma vs Degree)
தொழிற்கல்வி அல்லது குறிப்பிட்ட திறனை அடிப்படையாகக் கொண்டது 'Diploma' (பட்டயம்). இது பொதுவாக குறுகிய கால அல்லது திறன் சார்ந்த பயிற்சியாக இருக்கும். 'Degree' (பட்டம்) என்பது பல்கலைக்கழகத்தால் வழங்கப்படும் உயர்நிலை கல்விச் சான்றிதழ் ஆகும்.
3. எழுத்தறிவு (Literacy)
ஒரு நபர் வாசிக்கவும் எழுதவும் தெரிந்திருக்கும் திறனே எழுத்தறிவு எனப்படும். இந்தியாவில் எழுத்தறிவு விகிதம் என்பது 7 வயதுக்கு மேற்பட்ட, ஒரு மொழியில் புரிதலுடன் எழுதவும் படிக்கவும் தெரிந்தவர்களின் சதவீதத்தைக் குறிக்கிறது.
முக்கிய குறிப்பு:
தேர்வில் 'Vocational Training' என்ற சொல்லைக் கொடுத்தால், அதற்கு 'தொழிற்கல்வி' என்றுதான் விடையளிக்க வேண்டும். 'தொழில் பயிற்சி' என்பது பொதுவான சொல், ஆனால் கல்வி சார்ந்து வரும்போது 'தொழிற்கல்வி' என்பதே சரியான கலைச்சொல்.
கல்வி சார்ந்து பயன்படும் பிற கலைச் சொற்கள்
மேலே குறிப்பிட்டவை தவிர, போட்டித் தேர்வுகளில் கேட்கப்படக்கூடிய பிற முக்கிய கல்வி சார்ந்த கலைச்சொற்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன:
- Alumni: முன்னாள் மாணவர்கள்
- Assessment: மதிப்பீடு
- Campus: வளாகம்
- Co-education: இணைக்கல்வி
- Convocation: பட்டமளிப்பு விழா
- Distance Education: தொலைதூரக் கல்வி
- Evaluation: மதிப்பாய்வு / மதிப்பிடுதல்
- Extracurricular: பாடத்திட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்ட
- Fellowship: ஆய்வு உதவித்தொகை
- Guidance: வழிகாட்டுதல்
- Hostel: விடுதி
- Intelligence Quotient (IQ): நுண்ணறிவு ஈவு
- Library: நூலகம்
- Pedagogy: கற்பித்தல் முறை
- Research: ஆய்வு
- Seminar: கருத்தரங்கம்
- Thesis: ஆய்வேடு
- Tuition: கல்விக்கட்டணம் / தனிப்பயிற்சி
கலைச் சொற்களை மனனம் செய்வதற்கான நுட்பங்கள்
கல்வி கலைச் சொற்களை நீண்ட காலம் நினைவில் கொள்ள கீழ்க்கண்ட முறைகளைப் பின்பற்றலாம்:
- தொடர்புபடுத்தல்: ஒவ்வொரு சொல்லையும் உங்கள் அன்றாட கல்விச் சூழலுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள். உதாரணமாக, 'Convocation' என்ற சொல்லை உங்கள் பட்டமளிப்பு விழாவுடன் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- அகராதி பயன்பாடு: அரசு வெளியிடும் கலைச்சொல் அகராதியை அவ்வப்போது வாசிப்பது புதிய சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ள உதவும்.
- எழுதுதல்: சொற்களை வெறும் கண்களால் பார்க்காமல், ஒருமுறை எழுதிப் பார்ப்பது நீண்ட கால நினைவாற்றலுக்கு உதவும்.
தேர்வு நோக்கில் சில முக்கிய வினாக்கள்
கடந்த கால தேர்வுகளில் கேட்கப்பட்ட சில சொற்கள்:
- 'Curriculum' என்பதன் சரியான தமிழ்ச் சொல் என்ன? (விடை: பாடத்திட்டம்)
- 'Literacy' என்பதன் பொருள்? (விடை: எழுத்தறிவு)
- 'Pedagogy' என்பது எதனைக் குறிக்கும்? (விடை: கற்பித்தல் முறை)
சுய மதிப்பீடு (Self-Assessment)
நீங்கள் கற்ற கலைச் சொற்களைச் சோதிக்க, ஆங்கிலச் செய்தித்தாள்களில் வரும் கல்வி தொடர்பான கட்டுரைகளை வாசித்து, அதில் உள்ள சொற்களுக்குத் தமிழில் என்ன பொருள் வரும் என்று முயற்சி செய்து பாருங்கள். இது உங்கள் மொழித் திறனை விரைவாக வளர்க்கும்.
முடிவுரை
கல்வி கலைச் சொற்கள் என்பவை மொழிபெயர்ப்பிற்காக மட்டுமல்லாமல், ஒரு சிறந்த கல்விச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ளவும் உதவுகின்றன. போட்டித் தேர்வுகளில் வெற்றி பெற, இத்தகைய கலைச் சொற்களைத் தொகுத்து வைத்து அடிக்கடி திருப்புதல் செய்வது அவசியம். மேற்சொன்ன பட்டியல்கள் மற்றும் விளக்கங்கள் உங்கள் தேர்வுக்குத் தயாராக உதவும் ஒரு முழுமையான வழிகாட்டியாகும்.