மரபுத் தொடரின் பொருளறிதல்

தமிழ் மொழியின் செழுமைக்கும், அதன் ஆழமான கருத்து வெளிப்பாட்டிற்கும் மிக முக்கியக் காரணம் மரபுத் தொடர்கள் ஆகும். மரபுத் தொடர்கள் என்பவை ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் அல்லது சொல்லாடலில், நேரடிப் பொருளைத் தராமல், மறைமுகமான, ஆழமான அல்லது குறியீட்டுப் பொருளைத் தரும் சொற்றொடர்கள் ஆகும். போட்டித் தேர்வுகளில் மொழிப் புலமையைச் சோதிக்க மரபுத் தொடர்கள் மிக முக்கியப் பங்கு வகிக்கின்றன. ஒரு சொற்றொடரின் பொருளைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்வது, ஒரு பத்தியை அல்லது கவிதையை முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள உதவும்.

மரபுத் தொடர் என்றால் என்ன?

காலங்காலமாக ஒரு மொழியில் வழங்கி வரும் சொற்களின் தொகுப்பு மரபுத் தொடர் எனப்படும். இவை தனித்தனிச் சொற்களின் பொருளைக் காட்டிலும், அந்தத் தொடர் முழுமைக்கும் ஒரு தனித்துவமான அர்த்தத்தைக் கொண்டிருக்கும். உதாரணமாக, "தண்ணீர் குடித்தான்" என்பது நேரடிப் பொருள். ஆனால் "அவன் காற்றில் பறக்கிறான்" என்று கூறினால், அவன் மகிழ்ச்சியில் மிதக்கிறான் என்று பொருள். இங்கே "காற்றில் பறத்தல்" என்பது ஒரு மரபுத் தொடர்.

முக்கியமான மரபுத் தொடர்களும் அவற்றின் பொருளும்

போட்டித் தேர்வுகளில் அடிக்கடி கேட்கப்படும் மரபுத் தொடர்களை வகைப்படுத்தி இங்கு காண்போம். இவற்றை மனப்பாடம் செய்வதை விட, வாக்கியங்களில் அமைத்துப் பழகுவது நீண்ட கால நினைவாற்றலுக்கு உதவும்.

மரபுத் தொடர்களைப் புரிந்துகொள்ளும் நுணுக்கங்கள்

ஒரு மரபுத் தொடரை எதிர்கொள்ளும்போது, பின்வரும் நிலைகளைச் சிந்திக்கவும்:

1. **சொற்களின் சேர்க்கை:** அந்தத் தொடரில் உள்ள சொற்கள் எதைக் குறிக்கின்றன? (உதாரணம்: 'கண்' என்பது பார்வை அல்லது அக்கறையைக் குறிக்கும்).
2. **சூழல் ஆய்வு:** அந்தத் தொடர் எந்தக் கதையோ அல்லது வாக்கியத்திலோ பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது?
3. **பண்புப் பெயர்:** பல மரபுத் தொடர்கள் ஒருவருடைய குணத்தை விவரிக்கப் பயன்படும். அந்தத் தொடர் நேர்மறையானதா அல்லது எதிர்மறையானதா என்று பிரிக்கவும்.

உதாரணப் பயிற்சி

கேள்வி: "அவன் எந்நேரமும் **அளவுக்கு மீறிய ஆசை** கொள்கிறான்." - இதற்குப் பொருத்தமான மரபுத் தொடர் எது?

விடை: **ஆசை அறுமின்** அல்லது **பசி வந்திடப் பத்தும் பறக்கும்** போன்ற சூழல்களில், மரபுத் தொடராக **"கனவிலும் நினைக்காதே"** அல்லது **"விதி வலியது"** என்பது போன்ற தொடர்களைத் தேட வேண்டும். இங்கே **"ஆசையினால் அவதிப்படுதல்"** என்பது மரபு ரீதியாக **"கானல் நீர்"** போன்றது.

பயிற்சித் தொகுப்பு - 1

கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள மரபுத் தொடர்களைப் பொருத்திப் பாருங்கள்:

• **கண் கலங்குதல்:** துன்பத்தில் வருந்துதல்.
• **கண் சிவத்தல்:** கோபப்படுதல்.
• **தலை குனிதல்:** அவமானப்படுதல்.
• **தலை தூக்குதல்:** முன்னேற்றம் அடைதல் அல்லது கஷ்டத்திலிருந்து மீளுதல்.

மரபுத் தொடர் பயிற்சியின் முக்கியத்துவம்

வாசித்தல் புரிந்து கொள்ளும் திறன் (Reading Comprehension) பகுதியில், ஒரு பத்தியில் மறைமுகமாக உணர்த்தப்படும் கருத்துக்களைக் கண்டறிய மரபுத் தொடர் அறிவு மிக அவசியம். ஒரு கட்டுரையாளர் "அவன் கையில் வெண்ணெயை வைத்துக்கொண்டு நெய்க்கு அலைகிறான்" என்று எழுதினால், அது 'அருகில் உள்ள பொருளை அறியாமல் எங்கோ தேடுவது' என்று பொருள் கொள்ள வேண்டும். இதை நேரடிப் பொருளாக எடுத்தால் விடை தவறாகிவிடும்.

தவிர்க்க வேண்டிய தவறுகள்

தேர்வு எழுதும் மாணவர்கள் செய்யும் பெரும் தவறு, மரபுத் தொடரைச் சொல்லுக்குச் சொல் மொழிபெயர்ப்பது ஆகும். இது ஒருபோதும் செய்யக்கூடாது. மரபுத் தொடர் என்பது ஒரு 'Concept' (கருத்து), அது 'Literal Meaning' (நேரடிப் பொருள்) அல்ல. எனவே, வாக்கியத்தை முழுமையாக வாசித்து, அதன் ஒட்டுமொத்த உணர்வைப் புரிந்துகொண்டு விடையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

சுருக்கமான நினைவூட்டல் அட்டவணை

இந்தத் தலைப்பைப் பொறுத்தவரை, அதிகப்படியான வாசிப்புத் திறனே உங்களுக்குக் கை கொடுக்கும். நாளிதழ்கள், இலக்கியக் கட்டுரைகள் மற்றும் சிறுகதைகளை வாசிக்கும்போது, அதில் பயன்படுத்தப்படும் மரபுத் தொடர்களை அடிக்கோடிட்டு, அவற்றின் பொருளைத் தமிழ் அகராதியில் சரிபார்க்கவும். இது உங்கள் மொழித்திறனை அடுத்த நிலைக்குக் கொண்டு செல்லும்.

இறுதியாக, போட்டித் தேர்வுகளில் கேட்கப்படும் கேள்விகள் பெரும்பாலும் சூழல் சார்ந்தே இருக்கும். எனவே, ஒரு தொடரைப் பார்த்தவுடன் பதறாமல், அந்தத் தொடர் எந்த உணர்வை (மகிழ்ச்சி, துக்கம், கோபம், ஆச்சரியம்) வெளிப்படுத்துகிறது என்று பாருங்கள். அந்த உணர்வுடன் தொடர்புடைய சரியான விடையை எளிதாகக் கண்டறியலாம்.