தமிழிலிருந்து பிற மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்த்தவர்களான ஏ கே ராமானுஜன் - One Line Questions
1.
ஏ. தட்சிணாமூர்த்தி திருக்குறளை மொழிபெயர்க்க எத்தனை ஆண்டுகள் எடுத்துக்கொண்டார்? —
10
2.
எம்.எல். தங்கப்பா எந்தத் தொகுப்பிற்காக சாகித்ய அகாதமி மொழிபெயர்ப்பு விருதைப் பெற்றார்? —
Love Stands Alone
3.
ஏ.கே. ராமானுஜன் மொழிபெயர்த்த சங்க இலக்கியத் தொகுப்பு எது? —
Interior Landscape
4.
வைதேகி ஹெர்பர்ட் மொழிபெயர்த்த சங்க இலக்கியத் தொகுப்பின் பெயர் என்ன? —
Sangam Literature
5.
கபில் சுவலபில் எழுதிய புகழ்பெற்ற தமிழ் இலக்கிய வரலாறு எது? —
Tamil Literature
6.
வைதேகி ஹெர்பர்ட் மொழிபெயர்த்த பத்துப்பாட்டு நூலில் உள்ள 'முல்லைப்பாட்டு' ஆங்கிலத்தில் எவ்வாறு அழைக்கப்படுகிறது? —
The Song of Mullai
7.
லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம் எந்தப் பதிப்பகத்தில் மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிட்டார்? —
இவை அனைத்தும்
8.
பி. மருதநாயகம் எந்தத் துறையில் பேராசிரியராக இருந்தார்? —
ஆங்கிலத் துறை
9.
ஏ. தட்சிணாமூர்த்தி திருக்குறளை எந்த மொழியில் மொழிபெயர்த்தார்? —
ஆங்கிலம்
10.
வைதேகி ஹெர்பர்ட் மொழிபெயர்ப்பு எங்கு வெளியிடப்பட்டது? —
அமெரிக்கா
11.
வைதேகி ஹெர்பர்ட் (Vaidehi Herbert) மொழிபெயர்த்த சங்க இலக்கியத் தொகுப்பு எது? —
எட்டுத்தொகை
12.
கா. செல்லப்பன் தமிழ் இலக்கியத்தை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கும்போது எதனைப் பயன்படுத்தினார்? —
ஒப்பீட்டு இலக்கிய அணுகுமுறை
13.
லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம் மொழிபெயர்த்த பாமாவின் நாவல் எது? —
கருக்கு
14.
ஜார்ஜ் எல். ஹார்ட் எந்தப் பல்கலைக்கழகத்தில் தமிழ்ப் பேராசிரியராகப் பணியாற்றினார்? —
கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம்
15.
கே.எஸ். சுப்பிரமணியன் மொழிபெயர்ப்பில் எதனை முன்னிறுத்தினார்? —
இவை அனைத்தும்
16.
நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா மொழிபெயர்ப்பு யாருடைய நாவலுக்குப் புகழ் சேர்த்தது? —
கல்கி
17.
கே.எஸ். சுப்பிரமணியன் மொழிபெயர்ப்பில் எதற்கு முக்கியத்துவம் அளித்தார்? —
கவித்துவ உணர்வு
18.
கா. வாசுதேவன் மொழிபெயர்ப்பில் முக்கியப் பங்கு வகித்த இலக்கிய வகை எது? —
பக்தி இலக்கியம்
19.
கபில் சுவலபில் தமிழ் இலக்கியத்தின் எந்தக் காலத்தை அதிகம் ஆய்வு செய்தார்? —
சங்க காலம்
20.
எம்.எல். தங்கப்பா எதை மொழிபெயர்க்கும் பணியில் ஈடுபட்டார்? —
சங்கப் பாடல்கள்
21.
ஏ.கே. ராமானுஜன் மொழிபெயர்த்த 'Speaking of Śiva' எந்தக் கவிஞர்களைப் பற்றியது? —
வீரசைவக் கவிஞர்கள்
22.
ஏ.கே. ராமானுஜன் யாருடைய கவிதைகளை மொழிபெயர்த்தார்? —
அ மற்றும் ஆ
23.
ஜார்ஜ் எல். ஹார்ட் எந்த மொழியின் இலக்கியத்தையும் ஆய்வு செய்தார்? —
சமஸ்கிருதம்
24.
கா. செல்லப்பன் எந்தத் தமிழ் இலக்கியத்தை ஒப்பீட்டு நோக்கில் மொழிபெயர்த்தார்? —
சிலப்பதிகாரம்
25.
பி. மருதநாயகம் மொழிபெயர்ப்பில் எந்தத் தமிழ் காப்பியத்தின் சுவையைத் தக்கவைத்தார்? —
கம்பராமாயணம்
26.
கா. செல்லப்பன் ஒப்பீட்டு ஆய்வில் எந்த நூலை முதன்மைப்படுத்தினார்? —
சிலப்பதிகாரம்
27.
சரஸ்வதி ராம்நாத் எந்தத் தெய்வத்தின் பாடல்களை மொழிபெயர்த்தார்? —
திருமால்
28.
கபில் சுவலபில் எந்த நாட்டின் அறிஞர்? —
செக் குடியரசு
29.
கபில் சுவலபில் (Kamil Zvelebil) எந்தத் துறையில் ஆய்வு செய்து தமிழை மொழிபெயர்த்தார்? —
திராவிட மொழியியல்
30.
ஜார்ஜ் எல். ஹார்ட் எந்தத் தமிழ் இலக்கியத்தை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்ததில் புகழ்பெற்றவர்? —
புறநானூறு
31.
எம்.எல். தங்கப்பா எந்தத் தமிழ் நூலை 'Hues and Harmonies' என்ற தலைப்பில் மொழிபெயர்த்தார்? —
சங்க இலக்கியம்
32.
கே.எஸ். சுப்பிரமணியன் எதனை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்ததற்காகப் பாராட்டப்பட்டார்? —
சிலப்பதிகாரம்
33.
சரஸ்வதி ராம்நாத் மொழிபெயர்த்த 'Songs of the Azhwars' எதைக் குறிக்கிறது? —
நாலாயிர திவ்யப் பிரபந்தம்
34.
கா. வாசுதேவன் எந்த ஆழ்வாரின் பாடல்களை மொழிபெயர்த்ததில் முன்னிலை வகித்தார்? —
நம்மாழ்வார்
35.
நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா மொழிபெயர்ப்பின் நடை எவ்வாறு இருந்தது? —
நவீன ஆங்கிலம்
36.
கா. வாசுதேவன் மொழிபெயர்ப்பில் எதைக் கையாண்டார்? —
பக்தி அனுபவம்
37.
சரஸ்வதி ராம்நாத் எந்த வகை இலக்கியங்களை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்ததில் அறியப்படுகிறார்? —
பக்தி இலக்கியம்
38.
சரஸ்வதி ராம்நாத் மொழிபெயர்ப்பில் எதனைப் போற்றினார்? —
பக்தி உணர்வு
39.
ஏ. தட்சிணாமூர்த்தி திருக்குறளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கும்போது எதனை அடிப்படையாகக் கொண்டார்? —
பரிமேலழகர் உரை
40.
லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம் எந்த நவீனத் தமிழ் எழுத்தாளரின் படைப்புகளை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்? —
பாமா
41.
ஏ. தட்சிணாமூர்த்தி மொழிபெயர்த்த புகழ்பெற்ற நூல் எது? —
திருக்குறள்
42.
கே.எஸ். சுப்பிரமணியன் எந்தத் தமிழ் இலக்கியத்தை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்? —
சிலப்பதிகாரம்
43.
ஜார்ஜ் எல். ஹார்ட் எந்தத் தமிழ் இலக்கியத்தை முதன்முதலில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார்? —
புறநானூறு
44.
எம்.எல். தங்கப்பா எந்தக் கவிதை நூலை மொழிபெயர்த்தார்? —
ஐங்குறுநூறு
45.
லட்சுமி ஹோம்ஸ்ட்ராம் மொழிபெயர்ப்பில் எதைக் காட்டினார்? —
இவை அனைத்தும்
46.
நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா எந்தத் தலைசிறந்த தமிழ் நாவலை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்? —
பொன்னியின் செல்வன்
47.
பி. மருதநாயகம் எந்தத் தமிழ் காப்பியத்தை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்துள்ளார்? —
கம்பராமாயணம்
48.
பி. மருதநாயகம் 'The Epic of the Anklet' என்று எதனை மொழிபெயர்த்தார்? —
சிலப்பதிகாரம்
49.
நாகரத்தினம் கிருஷ்ணா 'பொன்னியின் செல்வன்' ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பின் எத்தனை பாகங்களை வெளியிட்டார்? —
ஐந்து
50.
ஏ.கே. ராமானுஜன் மொழிபெயர்ப்பின் சிறப்பம்சம் என்ன? —
இவை அனைத்தும்