கடிதங்கள் மொழிபெயர்ப்பு - One Line Questions
1.
'Yours affectionately' என்பது யாருக்கு எழுதும் கடிதத்தில் பயன்படுத்தப்படும்? —
உற்றார் உறவினர்களுக்கு
2.
'With kind regards' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
அன்பான வணக்கங்களுடன்
3.
'Urgent' என்ற சொல்லுக்கு கடிதத்தில் பயன்படுத்தப்படும் சொல் எது? —
அவசரம்
4.
'Attachment' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் என்ன? —
இணைப்பு
5.
'Enclosed herewith' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
இதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
6.
'I am writing to inquire about' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்
7.
'I am writing to complain about' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்
8.
'As per your instructions' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
உங்கள் அறிவுறுத்தலின்படி
9.
அலுவலகக் கடிதங்களில் 'Yours faithfully' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் எது? —
தங்கள் உண்மையுள்ள
10.
'Thank you for your cooperation' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்
11.
'I have received your letter' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்
12.
'We look forward to your positive response' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
உங்கள் சாதகமான பதிலுக்காகக் காத்திருக்கிறோம்
13.
'For your information' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்
14.
கடித மொழிபெயர்ப்பில் 'Enclosure' என்ற ஆங்கிலச் சொல்லுக்கு இணையான தமிழ்ச் சொல் எது? —
இணைப்பு
15.
'I request you to grant me leave' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்
16.
'Please keep me informed' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்
17.
'Further to my previous letter' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
எனது முந்தைய கடிதத்தைத் தொடர்ந்து
18.
'Inconvenience caused is regretted' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்
19.
'Please note' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்
20.
'Reference number' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் எது? —
குறிப்பு எண்
21.
'Signature' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
கையொப்பம்
22.
'Please find attached the requested documents' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்
23.
'As requested' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்
24.
'Submission' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
சமர்ப்பித்தல்
25.
கடிதங்கள் மொழிபெயர்ப்பில் கவனிக்க வேண்டிய மிக முக்கியமான அம்சம் எது? —
கருத்து மாறாமல் மொழிபெயர்த்தல்
26.
'Communication' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் எது? —
தகவல் தொடர்பு
27.
'I am writing this letter to inform you' என்பதை தமிழில் எவ்வாறு கூறலாம்? —
தங்களுக்குத் தெரிவிக்க இக்கடிதத்தை எழுதுகிறேன்
28.
கடிதத்தின் இறுதியில் 'Yours sincerely' என்று குறிப்பிட்டால், அதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
தங்கள் உண்மையுள்ள (அறிமுகமானவர்களுக்கு)
29.
'I look forward to hearing from you' என்பதன் சரியான மொழிபெயர்ப்பு எது? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்
30.
'Kindly do the needful' என்ற ஆங்கிலத் தொடரின் சரியான தமிழாக்கம் என்ன? —
தயவுசெய்து உரிய நடவடிக்கை எடுக்கவும்
31.
'I am sorry for the delay' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்
32.
'I request you to kindly do the needful' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்
33.
'Copy to' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் என்ன? —
நகல்
34.
'Thanking you' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் எது? —
நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்
35.
கடிதத்தில் 'Date' என்பதை எப்படிக் குறிப்பிட வேண்டும்? —
தேதி
36.
'I hope this letter finds you well' என்பதன் பொருத்தமான தமிழாக்கம் என்ன? —
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
37.
கடித மொழிபெயர்ப்பின் அடிப்படை விதி எது? —
பொருள் உணர்ந்து மொழிபெயர்த்தல்
38.
'Please acknowledge the receipt' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
பெற்றுக் கொண்டதை உறுதிப்படுத்தவும்
39.
'Subject' என்ற சொல்லுக்கு கடிதத்தில் பயன்படுத்தப்படும் சரியான சொல் எது? —
பொருள்
40.
'We are pleased to inform you' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்
41.
ஆங்கிலத்தில் 'Dear Sir' என்று தொடங்கும் கடிதத்திற்கு, தமிழில் பொருத்தமான விளிப்பு எது? —
மதிப்பிற்குரிய ஐயா
42.
அலுவலகக் கடிதத்தில் 'Respected Sir' என்பது எதைக் குறிக்கிறது? —
மதிப்பிற்குரிய ஐயா
43.
ஒரு முறைசாராக் கடிதத்தில் (Informal Letter) நண்பருக்கு எழுதும் போது 'Dear friend' என்பதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தும் சொல் எது? —
அன்புள்ள நண்பரே
44.
'Address' என்ற சொல்லின் தமிழாக்கம் என்ன? —
முகவரி
45.
'Regarding the above matter' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்
46.
'With reference to the above cited subject' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் எது? —
மேற்கண்ட பொருள் தொடர்பாக
47.
'To Whom It May Concern' என்ற தொடருக்கு இணையான தமிழ்ச் சொல் எது? —
சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளுக்கு
48.
'We regret to inform you' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்
49.
'With regards' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் எது? —
வணக்கத்துடன்
50.
'Please find the details below' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட அனைத்தும்