TNPSC Group 2 / 2A - கடிதங்கள் மொழிபெயர்ப்பு Online Test (MCQ Quiz)

1. கடிதங்கள் மொழிபெயர்ப்பில் கவனிக்க வேண்டிய மிக முக்கியமான அம்சம் எது?

A) சொற்களை அப்படியே மொழிபெயர்த்தல் B) கருத்து மாறாமல் மொழிபெயர்த்தல் C) நீளமான வாக்கியங்களை உருவாக்குதல் D) சமஸ்கிருத சொற்களைப் பயன்படுத்துதல்

2. ஆங்கிலத்தில் 'Dear Sir' என்று தொடங்கும் கடிதத்திற்கு, தமிழில் பொருத்தமான விளிப்பு எது?

A) மதிப்பிற்குரிய ஐயா B) அன்புள்ள ஐயா C) வணக்கத்திற்குரிய ஐயா D) தலைவர் ஐயா

3. அலுவலகக் கடிதங்களில் 'Yours faithfully' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் எது?

A) உங்கள் உண்மையுள்ள B) தங்கள் உண்மையுள்ள C) தங்கள் நம்பிக்கையுள்ள D) தங்கள் உண்மையுள்ள பணியாளன்

4. ஒரு முறைசாராக் கடிதத்தில் (Informal Letter) நண்பருக்கு எழுதும் போது 'Dear friend' என்பதற்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தும் சொல் எது?

A) மதிப்பிற்குரிய நண்பரே B) அன்புள்ள நண்பரே C) வணக்கம் நண்பரே D) கண்ணியமிக்க நண்பரே

5. கடித மொழிபெயர்ப்பில் 'Enclosure' என்ற ஆங்கிலச் சொல்லுக்கு இணையான தமிழ்ச் சொல் எது?

A) உள்ளடக்கம் B) இணைப்பு C) மறைப்பு D) மேலுறை

6. 'With reference to the above cited subject' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் எது?

A) மேற்கூறிய பொருளின் அடிப்படையில் B) மேற்கண்ட பொருள் தொடர்பாக C) மேலே குறிப்பிட்ட தலைப்பின் கீழ் D) மேற்கூறிய விஷயத்திற்கு எதிராக

7. 'I am writing this letter to inform you' என்பதை தமிழில் எவ்வாறு கூறலாம்?

A) தங்களுக்குத் தெரிவிக்க இக்கடிதத்தை எழுதுகிறேன் B) தங்களுக்குச் சொல்ல இக்கடிதம் எழுதுகிறேன் C) தங்களுக்கு அறிவிக்க இக்கடிதத்தை அனுப்புகிறேன் D) தங்களுக்குத் தெரியப்படுத்த இக்கடிதம் எழுதப்படுகிறது

8. 'Kindly do the needful' என்ற ஆங்கிலத் தொடரின் சரியான தமிழாக்கம் என்ன?

A) தயவுசெய்து தேவையானதைச் செய்யவும் B) தயவுசெய்து உரிய நடவடிக்கை எடுக்கவும் C) தயவுசெய்து உதவி செய்யவும் D) தயவுசெய்து இதனை முடிக்கவும்

9. கடிதத்தின் இறுதியில் 'Yours sincerely' என்று குறிப்பிட்டால், அதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) தங்கள் உண்மையுள்ள B) தங்கள் அன்புள்ள C) தங்கள் உண்மையுள்ள (அறிமுகமானவர்களுக்கு) D) தங்கள் நம்பிக்கையுள்ள

10. 'Subject' என்ற சொல்லுக்கு கடிதத்தில் பயன்படுத்தப்படும் சரியான சொல் எது?

A) பொருள் B) தலைப்பு C) விஷயம் D) நோக்கம்

11. 'I look forward to hearing from you' என்பதன் சரியான மொழிபெயர்ப்பு எது?

A) தங்கள் பதிலுக்காகக் காத்திருக்கிறேன் B) தங்கள் பதிலை எதிர்பார்க்கிறேன் C) தங்கள் பதிலைக் காண ஆவலாக உள்ளேன் D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

12. 'To Whom It May Concern' என்ற தொடருக்கு இணையான தமிழ்ச் சொல் எது?

A) யாருக்குத் தெரிய வேண்டுமோ அவர்களுக்கு B) சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளுக்கு C) தொடர்புடைய அனைவருக்கும் D) அனைவருக்கும் வணக்கம்

13. கடிதத்தில் 'Date' என்பதை எப்படிக் குறிப்பிட வேண்டும்?

A) நாள் B) தேதி C) காலம் D) காலக்கட்டம்

14. 'Please find attached the requested documents' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் என்ன?

A) கோரப்பட்ட ஆவணங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன B) தேவையான ஆவணங்களை இணைத்துள்ளேன் C) கேட்கப்பட்ட ஆவணங்களை இதனுடன் அனுப்பியுள்ளேன் D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

15. 'With regards' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் எது?

A) வாழ்த்துக்களுடன் B) வணக்கத்துடன் C) அன்புடன் D) நன்றியுடன்

16. அலுவலகக் கடிதத்தில் 'Respected Sir' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) மதிப்பிற்குரிய ஐயா B) மரியாதைக்குரிய ஐயா C) அன்பிற்குரிய ஐயா D) வணக்கத்திற்குரிய ஐயா

17. 'Inconvenience caused is regretted' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் என்ன?

A) ஏற்பட்ட சிரமத்திற்கு வருந்துகிறோம் B) உண்டான இடையூறிற்கு வருத்தம் C) சிரமத்திற்கு மன்னிப்பு கோருகிறோம் D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

18. கடித மொழிபெயர்ப்பின் அடிப்படை விதி எது?

A) நேரடி மொழிபெயர்ப்பு B) பொருள் உணர்ந்து மொழிபெயர்த்தல் C) சொற்களை மாற்றாமல் மொழிபெயர்த்தல் D) நீண்ட வாக்கியங்களாக மாற்றுதல்

19. 'I am writing to inquire about' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) இதனைப் பற்றி விசாரிக்க எழுதுகிறேன் B) இதனைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ள எழுதுகிறேன் C) இதனைப் பற்றி அறிய எழுதுகிறேன் D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

20. 'Reference number' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் எது?

A) குறிப்பு எண் B) ஆதார எண் C) தொடர்பு எண் D) கோப்பு எண்

21. 'I request you to grant me leave' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) எனக்கு விடுப்பு வழங்கக் கோருகிறேன் B) எனக்கு விடுமுறை தரும்படி வேண்டுகிறேன் C) விடுப்பு வேண்டி விண்ணப்பிக்கிறேன் D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

22. 'Thanking you' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் எது?

A) நன்றி B) நன்றியுடன் C) நன்றி கூறுகிறேன் D) நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்

23. 'Copy to' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் என்ன?

A) நகல் B) இதன் நகல் C) நகல் பெற்றோர் D) நகல் அனுப்பப்படும் இடம்

24. 'I am sorry for the delay' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) தாமதத்திற்கு வருந்துகிறேன் B) தாமதத்திற்கு மன்னிப்பு கோருகிறேன் C) தாமதமானதற்கு வருத்தம் D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

25. 'Please acknowledge the receipt' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) பெற்றதை உறுதி செய்யவும் B) பெற்றுக் கொண்டதை உறுதிப்படுத்தவும் C) பெற்றதை அறிவிக்கவும் D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

26. 'As per your instructions' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) உங்கள் அறிவுறுத்தலின்படி B) உங்கள் கட்டளைப்படி C) உங்கள் ஆலோசனையின்படி D) உங்கள் வேண்டுகோளின்படி

27. 'Urgent' என்ற சொல்லுக்கு கடிதத்தில் பயன்படுத்தப்படும் சொல் எது?

A) அவசரம் B) மிகவும் அவசரம் C) முக்கியமானது D) உடனடி

28. 'I have received your letter' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) உங்கள் கடிதம் கிடைத்தது B) உங்கள் கடிதத்தைப் பெற்றேன் C) உங்கள் கடிதம் வந்து சேர்ந்தது D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

29. 'Enclosed herewith' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) இதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது B) உடன் இணைக்கிறேன் C) இணைக்கப்பட்டுள்ள ஆவணங்கள் D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

30. 'Further to my previous letter' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) எனது முந்தைய கடிதத்தைத் தொடர்ந்து B) எனது பழைய கடிதத்தின் தொடர்ச்சியாக C) முந்தைய கடிதத்தின்படி D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

31. 'Please find the details below' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) விவரங்களைக் கீழே காண்க B) விவரங்கள் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன C) கீழே உள்ள விவரங்களைப் பார்க்கவும் D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

32. 'We regret to inform you' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) வருத்தத்துடன் தெரிவிக்கிறோம் B) வருத்தத்துடன் அறிவிக்கிறோம் C) வருத்தத்துடன் கூறுகிறோம் D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

33. 'Yours affectionately' என்பது யாருக்கு எழுதும் கடிதத்தில் பயன்படுத்தப்படும்?

A) அதிகாரிகளுக்கு B) அந்நியர்களுக்கு C) உற்றார் உறவினர்களுக்கு D) மேலதிகாரிகளுக்கு

34. 'For your information' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) உங்கள் தகவலுக்கு B) தங்கள் கவனத்திற்கு C) தங்கள் பார்வைக்கு D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

35. 'I hope this letter finds you well' என்பதன் பொருத்தமான தமிழாக்கம் என்ன?

A) நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன் B) நீங்கள் நலம் என நம்புகிறேன் C) நலமாக இருக்க வேண்டுகிறேன் D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

36. 'Please note' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) குறிப்பு B) கவனிக்கவும் C) கவனத்தில் கொள்க D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

37. 'Regarding the above matter' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) மேற்கண்ட விஷயம் தொடர்பாக B) மேற்கண்ட பொருள் குறித்து C) மேற்கண்ட விவகாரம் பற்றி D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

38. 'We are pleased to inform you' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) மகிழ்ச்சியுடன் தெரிவிக்கிறோம் B) மகிழ்ச்சியுடன் அறிவிக்கிறோம் C) மகிழ்ச்சியுடன் கூறுகிறோம் D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

39. 'Address' என்ற சொல்லின் தமிழாக்கம் என்ன?

A) முகவரி B) இடம் C) இருப்பிடம் D) அஞ்சல்

40. 'I am writing to complain about' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) இதனைப் பற்றிப் புகார் அளிக்க எழுதுகிறேன் B) இதனைப் பற்றி முறையிட எழுதுகிறேன் C) இதனைப் பற்றித் தெரிவிக்க எழுதுகிறேன் D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

41. 'Attachment' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் என்ன?

A) இணைப்பு B) பின்னிணைப்பு C) சேர்க்கை D) ஒட்டு

42. 'Please keep me informed' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) எனக்குத் தெரியப்படுத்தவும் B) தொடர்ந்து எனக்குத் தெரிவிக்கவும் C) தகவல் தெரிவிக்க வேண்டுகிறேன் D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

43. 'I request you to kindly do the needful' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) தேவையான நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டுகிறேன் B) தேவையானதைச் செய்ய வேண்டுகிறேன் C) உரிய நடவடிக்கை எடுக்கக் கோருகிறேன் D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

44. 'Submission' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) சமர்ப்பித்தல் B) ஒப்படைத்தல் C) கொடுத்தல் D) அனுப்புதல்

45. 'We look forward to your positive response' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) உங்கள் சாதகமான பதிலுக்காகக் காத்திருக்கிறோம் B) உங்கள் நல்ல பதிலுக்காகக் காத்திருக்கிறோம் C) உங்கள் பதிலை எதிர்பார்க்கிறோம் D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

46. 'Signature' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) கையொப்பம் B) முத்திரை C) அடையாளம் D) பெயர்

47. 'As requested' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) கோரியபடி B) வேண்டுகோளின்படி C) கேட்டபடி D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

48. 'Thank you for your cooperation' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) உங்கள் ஒத்துழைப்பிற்கு நன்றி B) தங்கள் ஒத்துழைப்பிற்கு நன்றி C) ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி D) மேற்கண்ட அனைத்தும்

49. 'With kind regards' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) அன்பான வணக்கங்களுடன் B) வணக்கங்களுடன் C) நன்றியுடன் D) அன்புடன்

50. 'Communication' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் எது?

A) தகவல் தொடர்பு B) உரையாடல் C) செய்தி D) அறிவிப்பு

கடிதங்கள் மொழிபெயர்ப்பு - Online Test

Test Results