மனுக்கள் மொழிபெயர்ப்பு - One Line Questions
1.
'Further action' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
தொடர் நடவடிக்கை
2.
'Authorities' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
அதிகாரிகள்
3.
'Verification' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
சரிபார்ப்பு
4.
'Requesting for assistance' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் என்ன? —
உதவி கோருதல்
5.
'Place' என்ற சொல்லிற்கு மனுவில் பயன்படுத்தப்படும் சொல் எது? —
இடம்
6.
'Enclosed herewith' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
இதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
7.
'In this regard' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
இது தொடர்பாக
8.
'Address' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் எது? —
முகவரி
9.
'Kindly look into the matter' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
இவ்விஷயத்தில் கவனம் செலுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
10.
'I bring to your kind notice' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
உங்கள் கவனத்திற்கு கொண்டு வருகிறேன்
11.
'For your kind perusal' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
உங்கள் பரிசீலனைக்கு
12.
'Representing myself' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
என் சார்பாக
13.
அரசு அலுவலகங்களில் பெறப்படும் 'Petition' என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் சரியான தமிழாக்கம் எது? —
மனு
14.
'Due to' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
காரணமாக
15.
'Reference' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
குறிப்பு
16.
'Grievance' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் எது? —
குறை
17.
'Grievance Redressal' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் என்ன? —
குறை தீர்ப்பு
18.
'Representing grievances' என்பதை மனுவில் குறிப்பிடும்போது அதன் சரியான மொழிபெயர்ப்பு என்ன? —
குறைகளைத் தெரிவித்தல்
19.
'Request' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
வேண்டுகோள்
20.
'Signature' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
கையொப்பம்
21.
'Submission' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
சமர்ப்பித்தல்
22.
'Inconvenience' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
இடையூறு
23.
'For information' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
தகவலுக்காக
24.
மனுவின் இறுதியில் பயன்படுத்தப்படும் 'Yours faithfully' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
தங்கள் உண்மையுள்ள
25.
'Permanent Address' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
நிரந்தர முகவரி
26.
மனுவில் 'Subject' என்ற சொல்லிற்குப் பயன்படுத்தப்படும் சரியான சொல் எது? —
பொருள்
27.
'Please do the needful' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
தேவையானதைச் செய்யுங்கள்
28.
'Copy to' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
நகல் பெறுநர்
29.
'To take action' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
நடவடிக்கை எடுப்பது
30.
'I hope for a positive response' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
சாதகமான பதிலை எதிர்பார்க்கிறேன்
31.
'I hereby request you' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் என்ன? —
இதன் மூலம் நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
32.
'I am constrained to write' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
நான் கட்டாயத்தின் பேரில் எழுதுகிறேன்
33.
'I shall be grateful' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
நான் கடமைப்பட்டிருப்பேன்
34.
'Date' என்ற சொல்லிற்கு மனுவில் பயன்படுத்தப்படும் சொல் எது? —
தேதி
35.
'Pending' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
நிலுவையில்
36.
'Prayer' என்பதை மனுவின் இறுதியில் பயன்படுத்தும்போது அதன் பொருள் என்ன? —
வேண்டுகோள்
37.
'Public interest' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
பொதுநலன்
38.
'With due respect' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மரியாதையுடன்
39.
மனுவில் 'To the District Collector' என்பதைத் தமிழில் எவ்வாறு குறிப்பிட வேண்டும்? —
மாவட்ட ஆட்சியர் அவர்களுக்கு
40.
'Supporting documents' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
துணை ஆவணங்கள்
41.
'Necessary steps' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
தேவையான நடவடிக்கைகள்
42.
'Urgent' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
அவசரம்
43.
'Enclosure' என்ற சொல்லின் சரியான தமிழாக்கம் எது? —
இணைப்பு
44.
'For the above mentioned reason' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்ட காரணத்திற்காக
45.
'With reference to the above' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
மேற்கண்டவற்றின் தொடர்பாக
46.
'Under mentioned' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
கீழே குறிப்பிட்டுள்ள
47.
'Respected Sir' என்பதன் முறையான தமிழாக்கம் எது? —
மதிப்பிற்குரிய ஐயா
48.
'Application' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
விண்ணப்பம்
49.
'As per rules' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன? —
விதிப்படி
50.
'Immediate action' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் என்ன? —
விரைவான நடவடிக்கை