TNPSC Group 2 / 2A - மனுக்கள் மொழிபெயர்ப்பு Question Bank with Options

1. 'For information' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) தகவலுக்காக

B) அறிவிப்பிற்காக

C) குறிப்பிற்காக

D) தெரிவிப்பதற்காக

2. 'I am constrained to write' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) நான் கட்டாயத்தின் பேரில் எழுதுகிறேன்

B) நான் எழுதுவதற்குத் தடையாய் உள்ளது

C) நான் எழுதுவதற்கு வருந்துகிறேன்

D) நான் எழுதுகிறேன்

3. 'Enclosed herewith' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) இதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது

B) இத்துடன் அனுப்பப்படுகிறது

C) இதனை இணைத்திருக்கிறேன்

D) இதனுடன் தரப்பட்டுள்ளது

4. 'With reference to the above' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) மேற்கண்டவற்றின் தொடர்பாக

B) மேற்கண்ட குறிப்பின்படி

C) மேலே சொன்னவற்றின் அடிப்படையில்

D) மேற்கண்ட விஷயத்தைப் பொறுத்தவரை

5. 'Please do the needful' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) தேவையானதைச் செய்யுங்கள்

B) உதவி செய்யுங்கள்

C) நடவடிக்கை எடுங்கள்

D) பணி செய்து முடியுங்கள்

6. 'Further action' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) அடுத்த நடவடிக்கை

B) மேற்கொண்டு நடவடிக்கை

C) தொடர் நடவடிக்கை

D) முடிவு நடவடிக்கை

7. 'Request' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) கேள்வி

B) வேண்டுகோள்

C) அறிவுரை

D) கட்டளை

8. 'Authorities' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) அதிகாரிகள்

B) நிர்வாகம்

C) அரசு

D) மேல் அதிகாரிகள்

9. 'Grievance' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் எது?

A) குறை

B) புகார்

C) துன்பம்

D) வருத்தம்

10. 'Pending' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) நிலுவையில்

B) முடிவடையாத

C) தாமதமான

D) பாதி முடித்த

11. 'Copy to' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) நகல்

B) நகல் பெறுநர்

C) நகல் அனுப்பப்படும் இடம்

D) நகல் யாருக்கு

12. 'In this regard' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) இது தொடர்பாக

B) இந்த விஷயத்தில்

C) இதன் காரணமாக

D) இது குறித்து

13. 'Application' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) விண்ணப்பம்

B) மனு

C) படிவம்

D) கோரிக்கை

14. 'Reference' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) குறிப்பு

B) மேற்கோள்

C) ஆதாரம்

D) விளக்கம்

15. 'With due respect' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) மதிப்புடன்

B) பணிவுடன்

C) வணக்கத்துடன்

D) மரியாதையுடன்

16. 'As per rules' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) விதிப்படி

B) சட்டப்படி

C) முறைப்படி

D) ஒழுங்குபடி

17. 'I hope for a positive response' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) நல்ல பதில் வரும் என்று நம்புகிறேன்

B) சாதகமான பதிலை எதிர்பார்க்கிறேன்

C) நல்ல முடிவை எதிர்பார்க்கிறேன்

D) பதிலுக்காகக் காத்திருக்கிறேன்

18. 'For the above mentioned reason' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) மேற்கண்ட காரணத்திற்காக

B) மேலே சொன்ன காரணத்தால்

C) குறிப்பிட்ட காரணத்தினால்

D) காரணத்தினால்

19. 'To take action' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) நடவடிக்கை எடுப்பது

B) செயல்பாடு செய்வது

C) முடிவு எடுப்பது

D) திட்டம் தீட்டுவது

20. 'Under mentioned' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) மேலே குறிப்பிட்ட

B) கீழே குறிப்பிட்டுள்ள

C) பின்வரும்

D) முன்னர் கூறிய

21. 'Urgent' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) முக்கியம்

B) அவசரம்

C) விரைவு

D) உடனடி

22. 'Representing myself' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) என்னைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி

B) எனக்காக

C) என் சார்பாக

D) எனது தரப்பில்

23. 'Permanent Address' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) தற்போதைய முகவரி

B) நிரந்தர முகவரி

C) அலுவலக முகவரி

D) வீட்டு முகவரி

24. 'I bring to your kind notice' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) உங்கள் கவனத்திற்கு கொண்டு வருகிறேன்

B) உங்கள் பார்வைக்கு வைக்கிறேன்

C) உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்

D) உங்களை எச்சரிக்கிறேன்

25. 'Submission' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) சமர்ப்பித்தல்

B) கொடுத்தல்

C) அனுப்புதல்

D) பெறுதல்

26. 'Verification' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) ஆய்வு

B) சரிபார்ப்பு

C) உறுதிப்படுத்தல்

D) விசாரணை

27. 'Public interest' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) பொதுநலன்

B) பொதுச் சேவை

C) பொதுக் கருத்து

D) பொது அறிவு

28. 'For your kind perusal' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) உங்கள் பார்வைக்கு

B) உங்கள் பரிசீலனைக்கு

C) உங்கள் ஆய்வுக்கு

D) உங்கள் ஒப்புதலுக்கு

29. 'Due to' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) காரணமாக

B) இருப்பினும்

C) எனில்

D) மூலம்

30. 'Inconvenience' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) சிரமம்

B) இடையூறு

C) வருத்தம்

D) தாமதம்

31. 'Necessary steps' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) முக்கிய நடவடிக்கைகள்

B) தேவையான நடவடிக்கைகள்

C) சரியான நடவடிக்கைகள்

D) முடிவு நடவடிக்கைகள்

32. 'Address' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் எது?

A) இருப்பிடம்

B) முகவரி

C) தொடர்பு

D) பதிவு

33. 'Signature' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) கைரேகை

B) கையொப்பம்

C) முத்திரை

D) பெயர்

34. 'Date' என்ற சொல்லிற்கு மனுவில் பயன்படுத்தப்படும் சொல் எது?

A) நாள்

B) தேதி

C) காலம்

D) நேரம்

35. 'Place' என்ற சொல்லிற்கு மனுவில் பயன்படுத்தப்படும் சொல் எது?

A) இடம்

B) ஊர்

C) பகுதி

D) அமைவிடம்

36. 'I shall be grateful' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) நான் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன்

B) நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்

C) நான் கடமைப்பட்டிருப்பேன்

D) நான் காத்திருப்பேன்

37. 'Prayer' என்பதை மனுவின் இறுதியில் பயன்படுத்தும்போது அதன் பொருள் என்ன?

A) பிரார்த்தனை

B) கோரிக்கை

C) வேண்டுகோள்

D) அபிலாஷை

38. 'Supporting documents' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) முக்கிய ஆவணங்கள்

B) துணை ஆவணங்கள்

C) அரசு ஆவணங்கள்

D) சான்றுகள்

39. 'Kindly look into the matter' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) இவ்விஷயத்தைப் பாருங்கள்

B) இவ்விஷயத்தில் கவனம் செலுத்துமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

C) இவ்விஷயத்தை விசாரியுங்கள்

D) இவ்விஷயத்தை முடித்து வையுங்கள்

40. 'Grievance Redressal' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் என்ன?

A) குறை தீர்ப்பு

B) குறை கூறல்

C) குறை ஆய்வு

D) குறை பதிவு

41. 'Enclosure' என்ற சொல்லின் சரியான தமிழாக்கம் எது?

A) முன்னுரை

B) இணைப்பு

C) முடிவுரை

D) மேற்கோள்

42. மனுவின் இறுதியில் பயன்படுத்தப்படும் 'Yours faithfully' என்பதன் தமிழாக்கம் என்ன?

A) தங்கள் உண்மையுள்ள

B) தங்கள் நம்பிக்கையுள்ள

C) தங்கள் அன்புள்ள

D) இப்படிக்கு

43. 'Immediate action' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் என்ன?

A) விரைவான நடவடிக்கை

B) மெதுவான செயல்பாடு

C) தற்காலிக நடவடிக்கை

D) முறையான நடவடிக்கை

44. 'I hereby request you' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் என்ன?

A) நான் உங்களைக் கேட்கிறேன்

B) நான் இதன்பொருட்டு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

C) இதன் மூலம் நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்

D) நான் பணிவுடன் கேட்கிறேன்

45. மனுவில் 'Subject' என்ற சொல்லிற்குப் பயன்படுத்தப்படும் சரியான சொல் எது?

A) தலைப்பு

B) பொருள்

C) விளக்கம்

D) நோக்கம்

46. 'Respected Sir' என்பதன் முறையான தமிழாக்கம் எது?

A) வணக்கத்திற்குரிய ஐயா

B) மதிப்பிற்குரிய ஐயா

C) அன்புள்ள ஐயா

D) பெரிய ஐயா

47. மனுவில் 'To the District Collector' என்பதைத் தமிழில் எவ்வாறு குறிப்பிட வேண்டும்?

A) மாவட்ட ஆட்சியர் அவர்களுக்கு

B) மாவட்ட ஆட்சியரிடமிருந்து

C) மாவட்ட ஆட்சியர் முன்னிலையில்

D) மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகம்

48. 'Requesting for assistance' என்பதன் சரியான தமிழாக்கம் என்ன?

A) ஆலோசனை கோருதல்

B) உதவி கோருதல்

C) தகவல் கோருதல்

D) புகார் அளித்தல்

49. 'Representing grievances' என்பதை மனுவில் குறிப்பிடும்போது அதன் சரியான மொழிபெயர்ப்பு என்ன?

A) குறைகளைத் தெரிவித்தல்

B) மகிழ்ச்சியைப் பகிர்தல்

C) பாராட்டுதல்

D) விளக்கமளித்தல்

50. அரசு அலுவலகங்களில் பெறப்படும் 'Petition' என்ற ஆங்கிலச் சொல்லின் சரியான தமிழாக்கம் எது?

A) கடிதம்

B) மனு

C) அறிக்கை

D) சுற்றறிக்கை

மனுக்கள் மொழிபெயர்ப்பு - Question Bank