TNPSC Group 2 / 2A - மொழிபெயர்ப்பு புரிந்து கொள்ளுதல் Online Test (MCQ Quiz)

1. மொழிபெயர்ப்பு என்பதன் பொருள் என்ன?

A) ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்குக் கருத்துகளை மாற்றுதல் B) ஒரு மொழியைப் பேசுதல் C) மொழியைப் புதியதாக உருவாக்குதல் D) மொழியின் இலக்கணத்தை ஆய்வு செய்தல்

2. மொழிபெயர்ப்பின் முதன்மையான நோக்கம் எது?

A) மொழியின் எண்ணிக்கையைக் குறைத்தல் B) அறிவையும் கருத்துகளையும் உலகளாவிய அளவில் பரவச் செய்தல் C) இலக்கண விதிகளை மாற்றுதல் D) எழுத்து முறையை மாற்றுதல்

3. மொழிபெயர்ப்பில் மூல மொழியின் கருத்தை மாற்றாமல் வெளியிடுவது எவ்வாறு அழைக்கப்படுகிறது?

A) தழுவல் B) மொழிபெயர்ப்பு நேர்மை C) சுருக்கம் D) விளக்கம்

4. மொழிபெயர்ப்பின் ஒரு முக்கிய அங்கமாகத் திகழ்வது எது?

A) கலைச்சொல் அறிவு B) புதிய மொழியை உருவாக்குதல் C) ஒரே மொழியில் பேசுதல் D) எழுத்துக்களை நீக்குதல்

5. மொழிபெயர்ப்புப் பணியைச் செய்பவர் எவ்வாறு அழைக்கப்படுகிறார்?

A) எழுத்தாளர் B) மொழிபெயர்ப்பாளர் C) ஆசிரியர் D) பதிப்பாளர்

6. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் கிடைக்காத ஒன்று எது?

A) பண்பாட்டுப் பரிமாற்றம் B) அறிவியல் வளர்ச்சி C) மொழியை அழித்தல் D) உலகளாவிய ஒற்றுமை

7. ஒரு மொழியின் மரபுத்தொடர்களை மற்றொரு மொழிக்கு மாற்றும்போது கவனிக்க வேண்டியது எது?

A) நேரடி மொழிபெயர்ப்பு B) பொருள் உணர்ந்து மொழிபெயர்த்தல் C) அப்படியே விட்டுவிடுதல் D) எழுத்துக்களை மட்டும் மாற்றுதல்

8. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் எந்தெந்தத் துறைகள் பயனடைகின்றன?

A) அறிவியல் மற்றும் இலக்கியம் B) வணிகம் மற்றும் அரசியல் C) கல்வி மற்றும் மருத்துவம் D) மேற்கூறிய அனைத்தும்

9. மொழிபெயர்ப்பில் 'இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) மனிதர்கள் செய்யும் மொழிபெயர்ப்பு B) கணினி மென்பொருள் மூலம் செய்யப்படும் மொழிபெயர்ப்பு C) பேச்சு மூலம் செய்யப்படும் மொழிபெயர்ப்பு D) புத்தகங்கள் மூலம் செய்யப்படும் மொழிபெயர்ப்பு

10. 'மொழிபெயர்ப்புப் பாலம்' என்று எதை அழைக்கலாம்?

A) இரு நாடுகளுக்கு இடையே உள்ள உறவு B) மொழிபெயர்ப்பு C) கல்வி D) தொழில்நுட்பம்

11. மொழிபெயர்ப்பின் சிறப்பம்சமாக எதைக் கருதலாம்?

A) சொற்களை மட்டும் மாற்றுவது B) பண்பாட்டு உணர்வுகளைப் பாதுகாப்பது C) அதிக பக்கங்களை உருவாக்குவது D) இலக்கணத்தை மாற்றுவது

12. மொழிபெயர்ப்பில் உள்ள சவால்களில் முதன்மையானது எது?

A) சொற்களின் பற்றாக்குறை B) அகராதி இல்லாமை C) பண்பாட்டு வேறுபாடுகள் D) கணினி வசதி இல்லாமை

13. மொழிபெயர்ப்பில் 'நேரடி மொழிபெயர்ப்பு' எப்போது பொருத்தமற்றதாகிறது?

A) தொழில்நுட்ப நூல்களுக்கு B) பழமொழிகள் மற்றும் மரபுத்தொடர்களுக்கு C) அறிவியல் கட்டுரைகளுக்கு D) சட்ட ஆவணங்களுக்கு

14. மொழிபெயர்ப்பு ஏன் ஒரு கலையாகக் கருதப்படுகிறது?

A) அது பணத்தை ஈட்டித் தருகிறது B) அதில் படைப்பாற்றலும் நுணுக்கமும் தேவைப்படுவதால் C) அது மிகவும் எளிதானது என்பதால் D) அனைவரும் செய்யலாம் என்பதால்

15. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் ஒரு மொழியின் இலக்கியம் எவ்வாறு வளர்கிறது?

A) பிற நாட்டு இலக்கிய அறிமுகத்தால் B) புதிய மொழிகளை உருவாக்குவதால் C) சொற்களைக் குறைப்பதால் D) எழுத்துக்களை மாற்றுவதால்

16. நல்ல மொழிபெயர்ப்பின் அடையாளம் எது?

A) மூல நூலை விடப் பெரியதாக இருப்பது B) மூல நூலின் கருத்தைப் பிழையின்றித் தருவது C) சொற்களை மட்டும் மாற்றுவது D) இலக்கணத்தை முற்றிலும் மாற்றுவது

17. மொழிபெயர்ப்பில் 'சுருக்க மொழிபெயர்ப்பு' என்பதன் பொருள் என்ன?

A) பெரிய நூலைச் சுருக்கித் தருதல் B) சொற்களை மட்டும் தருதல் C) புதிய கதையை உருவாக்குதல் D) மொழிபெயர்ப்பை நிறுத்துதல்

18. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் உலக மக்கள் அடைவது எது?

A) தனிமை B) பரஸ்பர புரிதல் C) பிரிவினை D) மொழி அழிவு

19. பின்வருவனவற்றுள் மொழிபெயர்ப்பின் முக்கியத்துவம் எது?

A) அறிவைப் பகிர்ந்தளித்தல் B) மொழியை மறைத்தல் C) மக்களிடையே கருத்து வேறுபாட்டை உருவாக்குதல் D) புதிய மொழிகளை உருவாக்குதல்

20. மொழிபெயர்ப்பின் போது ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் எதை அறிந்திருக்க வேண்டும்?

A) மூல மொழியின் இலக்கணம் மட்டும் B) இலக்கு மொழியின் இலக்கணம் மட்டும் C) இரண்டு மொழிகளின் இலக்கணம் மற்றும் பண்பாடு D) கணினித் தொழில்நுட்பம் மட்டும்

21. மொழிபெயர்ப்பில் 'தழுவல்' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) கருத்தை மட்டும் உள்வாங்கிச் சுதந்திரமாக எழுதுதல் B) சொற்களை அப்படியே மாற்றுதல் C) மொழிபெயர்க்காமல் விடுதல் D) நூலை மீண்டும் அச்சிடுதல்

22. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் ஒரு மொழி எவ்வாறு செழுமையடைகிறது?

A) பிற மொழிகளின் சொற்களை உள்வாங்குவதன் மூலம் B) பிற மொழிகளை வெறுப்பதன் மூலம் C) சொற்களைத் தவிர்ப்பதன் மூலம் D) எழுத்துக்களை மாற்றுவதன் மூலம்

23. மொழிபெயர்ப்பை ஒரு 'இணைப்புச் செயல்பாடு' என்று ஏன் கூறுகிறோம்?

A) அது நாடுகளை இணைப்பதால் B) அது மொழிகளை இணைப்பதால் C) அது கருத்துகளை இணைப்பதால் D) மேற்கூறிய அனைத்தும்

24. மொழிபெயர்ப்பில் உள்ள 'வஞ்சப்புகழ்ச்சி' போன்ற அணிகளை மொழிபெயர்ப்பது ஏன் கடினம்?

A) சொற்கள் இல்லாததால் B) அப்பண்பாடு மற்றொரு மொழியில் இல்லாததால் C) இலக்கண விதிகள் இல்லாததால் D) எழுத்துக்கள் இல்லாததால்

25. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் ஒரு நாட்டின் பண்பாடு எவ்வாறு பரவுகிறது?

A) இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பு மூலம் B) தொழில்நுட்ப மொழிபெயர்ப்பு மூலம் C) வணிக மொழிபெயர்ப்பு மூலம் D) சட்ட மொழிபெயர்ப்பு மூலம்

26. ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் எதைச் செய்யக்கூடாது?

A) மூல ஆசிரியரின் கருத்தைச் சிதைக்கக்கூடாது B) சொற்களைப் பயன்படுத்தக்கூடாது C) அகராதியைப் பார்க்கக்கூடாது D) இலக்கணத்தைப் பார்க்கக்கூடாது

27. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் அறிவியல் வளர்ச்சி எவ்வாறு ஏற்படுகிறது?

A) ஆய்வுக் கட்டுரைகளைப் பரிமாறிக்கொள்வதன் மூலம் B) புதிய மொழிகளைப் படிப்பதன் மூலம் C) கதைகளைப் படிப்பதன் மூலம் D) பாடல் பாடுவதன் மூலம்

28. மொழிபெயர்ப்பில் 'சுவை குன்றாமல்' மொழிபெயர்த்தல் என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) கவிதையின் உணர்வை அப்படியே தருதல் B) சொற்களை மட்டும் தருதல் C) அதிக பக்கங்களை உருவாக்குதல் D) எழுத்துக்களை மாற்றுதல்

29. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் உலக அமைதி எவ்வாறு சாத்தியமாகிறது?

A) மக்களின் கருத்துகளைப் புரிந்துகொள்வதால் B) மொழிகளை ஒழிப்பதால் C) புதிய நாடுகளை உருவாக்குவதால் D) அனைவரையும் ஒரு மொழியில் பேச வைப்பதால்

30. மொழிபெயர்ப்பில் 'சொற்களின் பொருள்' எதைப் பொறுத்தது?

A) சூழலைப் பொறுத்தது B) அகராதியைப் பொறுத்தது C) எழுத்துக்களைப் பொறுத்தது D) எண்ணிக்கையைப் பொறுத்தது

31. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் நாம் எதைச் சிறப்பாகச் செய்யலாம்?

A) உலகப் புகழ்பெற்ற நூல்களைப் படிக்கலாம் B) சொற்களை மறைக்கலாம் C) மொழியை அழிக்கலாம் D) புதிய மொழியைத் தடை செய்யலாம்

32. மொழிபெயர்ப்பில் 'குறியீட்டு முறை' என்பது எதைக் குறிக்கிறது?

A) ஒரு கருத்தை இன்னொரு குறியீட்டால் உணர்த்துதல் B) சொற்களை மாற்றுதல் C) எழுத்துக்களை மாற்றுதல் D) இலக்கணத்தை மாற்றுதல்

33. மொழிபெயர்ப்பு ஏன் ஒரு கலாச்சாரப் பணி?

A) அது பண்பாட்டைப் பரிமாற்றம் செய்வதால் B) அது பணத்தை ஈட்டுவதால் C) அது எளிதானது என்பதால் D) அது கணினியால் செய்யப்படுவதால்

34. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் ஒரு மொழியின் சொல்லகராதி எவ்வாறு வளர்கிறது?

A) புதிய கலைச்சொற்களை உருவாக்குவதால் B) சொற்களைக் குறைப்பதால் C) பிற மொழிகளைத் தடை செய்வதால் D) அகராதியை மூடி வைப்பதால்

35. மொழிபெயர்ப்பில் 'இலக்கு மொழி' என்பது எது?

A) எந்த மொழிக்கு மாற்றுகிறோமோ அந்த மொழி B) எந்த மொழியிலிருந்து மாற்றுகிறோமோ அந்த மொழி C) உலகில் உள்ள அனைத்து மொழிகள் D) புதிதாக உருவான மொழி

36. மொழிபெயர்ப்பில் 'மூல மொழி' என்பது எது?

A) எந்த மொழியிலிருந்து மாற்றுகிறோமோ அந்த மொழி B) எந்த மொழிக்கு மாற்றுகிறோமோ அந்த மொழி C) பழமையான மொழி D) கணினி மொழி

37. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் ஒரு சமூகத்தின் வரலாறு எவ்வாறு பரவுகிறது?

A) வரலாற்று நூல்களை மொழிபெயர்ப்பதன் மூலம் B) கதைகளை அழிப்பதன் மூலம் C) மொழியை மாற்றுவதன் மூலம் D) புதிய வரலாற்றை உருவாக்குவதன் மூலம்

38. மொழிபெயர்ப்பில் 'மொழிபெயர்ப்புக் கொள்கை' என்றால் என்ன?

A) மொழிபெயர்ப்பைச் சரியான முறையில் செய்வதற்கான வழிமுறை B) சொற்களை மாற்றும் முறை C) புத்தகங்களை விற்பனை செய்யும் முறை D) இலக்கணத்தை மாற்றும் முறை

39. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் நாம் எதை வளர்க்கலாம்?

A) பகுத்தறிவு B) வெறுப்பு C) தனிமை D) அறியாமை

40. மொழிபெயர்ப்பில் 'சூழல் பொருள்' முக்கியமானது ஏன்?

A) சொற்களின் பொருள் சூழலுக்கு ஏற்ப மாறுவதால் B) சொற்கள் நிலையானவை என்பதால் C) அகராதி மாறுவதால் D) எழுத்துக்கள் மாறுவதால்

41. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் உலகளாவிய அறிவுப் பகிர்வு எவ்வாறு சாத்தியமாகிறது?

A) மொழிபெயர்ப்பு நூல்கள் மூலம் B) மொழிகளைத் தடை செய்வதன் மூலம் C) மக்களைப் பிரிப்பதன் மூலம் D) புதிய மொழிகளை உருவாக்குவதன் மூலம்

42. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் நாம் எதைப் பாதுகாக்கிறோம்?

A) அறிவுச் சொத்துக்களை B) பழைய பொருட்களை C) கணினிகளை D) தொழில்நுட்பத்தை

43. மொழிபெயர்ப்பில் 'பொருள் சிதைவு' எப்போது ஏற்படுகிறது?

A) தவறாக மொழிபெயர்க்கும்போது B) சரியாக மொழிபெயர்க்கும்போது C) அகராதியைப் பார்க்கும்போது D) நூலைப் படிக்கும்போது

44. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் ஒரு மொழியின் கவித்துவத்தை எப்படி வெளிப்படுத்தலாம்?

A) சரியான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் B) சொற்களைக் குறைப்பதன் மூலம் C) எழுத்துக்களை மாற்றுவதன் மூலம் D) இலக்கணத்தை மாற்றுவதன் மூலம்

45. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் மனிதகுலம் எவ்வாறு ஒன்றிணைகிறது?

A) கருத்துப் பரிமாற்றத்தால் B) மொழிகளை அழிப்பதால் C) புதிய நாடுகளை உருவாக்குவதால் D) பொருளாதாரத்தை மாற்றுவதால்

46. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் நாம் எதைத் தவிர்க்கலாம்?

A) தவறான புரிதல்களை B) அறிவை C) புத்தகங்களை D) மொழியை

47. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் ஒரு மொழியின் இலக்கியச் செழுமை எப்படி வெளிப்படுகிறது?

A) பிற நாட்டு இலக்கிய அறிமுகத்தால் B) மொழியைத் தடை செய்வதால் C) சொற்களை மறைப்பதால் D) புதிய மொழிகளை உருவாக்குவதால்

48. மொழிபெயர்ப்பில் 'தொழில்நுட்ப மொழிபெயர்ப்பு' எதில் முக்கியமானது?

A) அறிவியல் மற்றும் பொறியியல் துறையில் B) கதைகளில் C) பாடல்களில் D) கவிதைகளில்

49. மொழிபெயர்ப்பின் மூலம் நாம் எதைச் சென்றடையலாம்?

A) உலகளாவிய வாசகர்களை B) அறியாமையை C) தனிமையை D) பிரிவினையை

50. மொழிபெயர்ப்பின் இறுதி நோக்கம் என்ன?

A) கருத்துகளைப் புரிய வைப்பது B) சொற்களை மாற்றுவது C) புத்தகங்களை உருவாக்குவது D) மொழியைப் பேசுவது

மொழிபெயர்ப்பு புரிந்து கொள்ளுதல் - Online Test

Test Results