UGC NET - மொழிபெயர்ப்புகளில் தமிழுக்கு மொழிபெயர்த்தவர்களான ஆண்ட்ரிக் ஆண்ட்ரிஸ் சுத்தானந்த பாரதி கா ஸ்ரீ ஸ்ரீ த நா குமாரசாமி த நா சேனாதிபதி சி ஏ பாலன் சரஸ்வதி ராம்நாத் தி ப சித்திலங்கையா அ அ மணவாளன் மற்றும் பி எஸ் எஸ் சாஸ்திரி Online Test (MCQ Quiz)

1. ஆண்ட்ரிக் ஆண்ட்ரிஸ் (Andrik Andris) மொழிபெயர்ப்பில் எந்த வகை இலக்கியங்கள் தமிழுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டன?

A) கிரேக்க காப்பியங்கள் B) உலக இலக்கியங்கள் C) சமஸ்கிருத இதிகாசங்கள் D) ஆங்கில நாவல்கள்

2. சுத்தானந்த பாரதி எந்த புகழ்பெற்ற இந்திய காவியத்தை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார்?

A) சிலப்பதிகாரம் B) திருக்குறள் C) கம்பராமாயணம் D) மணிமேகலை

3. கா. ஸ்ரீ. ஸ்ரீ (கா. ஸ்ரீ. ஸ்ரீநிவாசன்) அவர்களின் மொழிபெயர்ப்புப் பணி எதனுடன் தொடர்புடையது?

A) ரஷ்ய இலக்கியங்கள் B) ஆங்கில நாவல்கள் C) வங்காள இலக்கியங்கள் D) பிரெஞ்சு கவிதைகள்

4. த. நா. குமாரசாமி அவர்கள் எந்த மொழி இலக்கியங்களை தமிழுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்?

A) வங்காள மொழி B) தெலுங்கு மொழி C) மலையாள மொழி D) இந்தி மொழி

5. த. நா. சேனாதிபதி அவர்களின் மொழிபெயர்ப்புப் பங்களிப்பு எத் துறையில் குறிப்பிடத்தக்கது?

A) அறிவியல் கட்டுரைகள் B) வரலாற்று நூல்கள் C) தத்துவ இலக்கியங்கள் D) குழந்தை இலக்கியம்

6. சி. ஏ. பாலன் அவர்கள் மொழிபெயர்த்த நூல்கள் பெரும்பாலும் எதைக் கருப்பொருளாகக் கொண்டவை?

A) சமூக நாவல்கள் B) பயணக் கட்டுரைகள் C) அரசியல் கட்டுரைகள் D) கவிதைத் தொகுப்புகள்

7. சரஸ்வதி ராம்நாத் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்புப் பணியில் முக்கியத்துவம் பெற்ற மொழி எது?

A) இந்தி B) மராத்தி C) சமஸ்கிருதம் D) ஆங்கிலம்

8. தி. ப. சித்திலங்கையா அவர்கள் எந்த மொழி இலக்கியங்களை மொழிபெயர்ப்பதில் வல்லவர்?

A) கன்னடம் B) தெலுங்கு C) மலையாளம் D) இந்தி

9. அ. அ. மணவாளன் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பு ஆய்வுகளில் முதன்மையானது எது?

A) காப்பிய ஒப்பாய்வு B) மொழிபெயர்ப்புக் கோட்பாடு C) சங்க இலக்கியம் D) இக்கால கவிதை

10. பி. எஸ். எஸ். சாஸ்திரி அவர்கள் மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் எதற்காக அறியப்படுகிறார்?

A) சமஸ்கிருத நூல்கள் B) அறிவியல் நூல்கள் C) ஆங்கில நாவல்கள் D) ஆன்மீக நூல்கள்

11. சுத்தானந்த பாரதி திருக்குறளை எந்த மொழியில் மொழிபெயர்த்தார்?

A) பிரெஞ்சு B) ஆங்கிலம் C) ஜெர்மன் D) ஸ்பானிஷ்

12. த. நா. குமாரசாமி மொழிபெயர்த்த புகழ்பெற்ற வங்காள எழுத்தாளர் யார்?

A) ரவீந்திரநாத் தாகூர் B) பங்கிம் சந்திர சட்டர்ஜி C) சரத்சந்திர சட்டர்ஜி D) காசி நஸ்ருல் இஸ்லாம்

13. அ. அ. மணவாளன் மொழிபெயர்ப்புக் கோட்பாடு குறித்து எழுதிய மிக முக்கியமான நூல் எது?

A) மொழிபெயர்ப்பியல் B) காப்பியத்திறன் C) மொழிபெயர்ப்பும் ஒப்பாய்வும் D) இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பு

14. கா. ஸ்ரீ. ஸ்ரீ அவர்கள் எந்த தத்துவவாதியின் படைப்புகளைத் தமிழில் மொழிபெயர்த்தார்?

A) காந்தி B) நேரு C) விவேகானந்தர் D) அம்பேத்கர்

15. சரஸ்வதி ராம்நாத் மொழிபெயர்த்த இந்தி இலக்கியப் படைப்புகள் பெரும்பாலும் எதைக் குறிப்பவை?

A) முற்போக்கு இலக்கியம் B) பக்தி இலக்கியம் C) நாட்டுப்புறக் கதைகள் D) வரலாற்றுச் சம்பவங்கள்

16. தி. ப. சித்திலங்கையா அவர்கள் மொழிபெயர்த்த கன்னட இலக்கியம் எதனுடன் தொடர்புடையது?

A) வசன இலக்கியம் B) நவீன கவிதைகள் C) சமூக நாடகங்கள் D) புராணக் கதைகள்

17. த. நா. சேனாதிபதி அவர்கள் மொழிபெயர்ப்பில் காட்டிய முக்கியத்துவம் என்ன?

A) சொல்லுக்குச் சொல் மொழிபெயர்ப்பு B) கருத்துச் செறிவுள்ள மொழிபெயர்ப்பு C) சுருக்கமான மொழிபெயர்ப்பு D) கவித்துவ மொழிபெயர்ப்பு

18. சி. ஏ. பாலன் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பு நடை எவ்வாறு வர்ணிக்கப்படுகிறது?

A) எளிமையானது B) கடினமானது C) அறிவியல் சார்ந்தது D) கற்பனை கலந்தது

19. ஆண்ட்ரிக் ஆண்ட்ரிஸ் மொழிபெயர்ப்புகளில் அதிகம் காணப்படுவது எது?

A) மேற்கத்திய சிந்தனைகள் B) ஆசிய தத்துவங்கள் C) சமூக மாற்றங்கள் D) கலை வரலாறு

20. பி. எஸ். எஸ். சாஸ்திரி அவர்கள் மொழிபெயர்த்த ஆன்மீக நூல்கள் எந்த மொழியிலிருந்து வந்தவை?

A) சமஸ்கிருதம் B) பாளி C) பிராகிருதம் D) ஆங்கிலம்

21. சுத்தானந்த பாரதியின் மொழிபெயர்ப்புப் பாணி எதைக் குறிக்கோளாகக் கொண்டது?

A) மூல நூலின் ஆன்மாவைப் போற்றுதல் B) சொல் மாற்றங்கள் செய்தல் C) சுருக்கி எழுதுதல் D) புதிய கருத்துக்களைச் சேர்த்தல்

22. த. நா. குமாரசாமி மொழிபெயர்த்த 'தேவதாஸ்' என்ற நாவலின் மூல ஆசிரியர் யார்?

A) ரவீந்திரநாத் தாகூர் B) சரத்சந்திர சட்டர்ஜி C) பங்கிம் சந்திர சட்டர்ஜி D) பிரேம்சந்த்

23. அ. அ. மணவாளன் எதற்காக இலக்கிய உலகில் மதிக்கப்படுகிறார்?

A) ஒப்பிலக்கிய ஆய்வாளர் B) சிறந்த கவிஞர் C) நாடக ஆசிரியர் D) இலக்கண ஆசிரியர்

24. கா. ஸ்ரீ. ஸ்ரீ மொழிபெயர்ப்பில் எது அதிகம் காணப்பட்டது?

A) தேசிய உணர்வு B) ஆன்மீகத் தேடல் C) சமூக சீர்திருத்தம் D) அரசியல் விமர்சனம்

25. தி. ப. சித்திலங்கையா மொழிபெயர்ப்புகளில் காணப்பட்ட முக்கிய அம்சம் எது?

A) கன்னட கலாச்சார வெளிப்பாடு B) மேற்கத்திய தாக்கம் C) தொன்மவியல் D) வரலாற்று ஆவணங்கள்

26. சரஸ்வதி ராம்நாத் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பு நடை எவ்வாறு போற்றப்படுகிறது?

A) வாசகர்களுக்கு நெருக்கமான மொழி B) ஆழ்ந்த புலமை மொழி C) கவித்துவ நடை D) அறிவியல் நடை

27. த. நா. சேனாதிபதி அவர்கள் வரலாற்றை மொழிபெயர்க்கும்போது எதை முதன்மையாகக் கொண்டார்?

A) உண்மைத்தன்மை B) கற்பனை C) கதையம்சம் D) வசன நடை

28. பி. எஸ். எஸ். சாஸ்திரி மொழிபெயர்த்த நூல்களின் வகை எது?

A) பக்தி மற்றும் வேதாந்தம் B) அரசியல் வரலாறு C) சமூக நாவல்கள் D) அறிவியல் கட்டுரைகள்

29. சி. ஏ. பாலன் அவர்கள் எக்கால இலக்கியங்களை மொழிபெயர்ப்பதில் ஆர்வம் காட்டினார்?

A) தற்கால இலக்கியம் B) சங்க இலக்கியம் C) பக்தி இலக்கியம் D) காப்பிய இலக்கியம்

30. ஆண்ட்ரிக் ஆண்ட்ரிஸ் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ் வாசகர்களுக்கு எதை அறிமுகப்படுத்தின?

A) உலகத் தரம் B) புதிய கதைக்களம் C) தத்துவச் சிந்தனை D) அனைத்தும் சரி

31. சுத்தானந்த பாரதி மொழிபெயர்த்த திருக்குறள் எந்தத் தலைப்பில் வெளியானது?

A) திருக்குறள் ஆங்கிலம் B) குறள் காவியம் C) குறள் விளக்கம் D) குறள் மொழிபெயர்ப்பு

32. த. நா. குமாரசாமியின் மொழிபெயர்ப்பு எந்தத் தசாப்தத்தில் புகழ்பெற்றது?

A) 1940-50 B) 1960-70 C) 1980-90 D) 1920-30

33. அ. அ. மணவாளன் மொழிபெயர்ப்புப் பணியில் எந்தத் தத்துவத்தை வலியுறுத்தினார்?

A) மூல மொழிக்கு விசுவாசம் B) இலக்கு மொழிக்கு ஏற்ப மாற்றம் C) சுதந்திர மொழிபெயர்ப்பு D) மொழிபெயர்ப்புத் தவிர்க்கப்பட வேண்டும்

34. கா. ஸ்ரீ. ஸ்ரீ எந்த இதழ்களில் மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிட்டார்?

A) கலைமகள் B) ஆனந்த விகடன் C) மணிக்கொடி D) கல்கி

35. சரஸ்வதி ராம்நாத் எக்காலகட்டத்தின் இந்தி இலக்கியங்களை மொழிபெயர்த்தார்?

A) முன்புல இலக்கியங்கள் B) நவீன இலக்கியங்கள் C) பக்தி இலக்கியங்கள் D) வரலாற்று இதிகாசங்கள்

36. தி. ப. சித்திலங்கையா மொழிபெயர்த்த கன்னட எழுத்தாளர் யார்?

A) கුවේம்பு B) சிவராம காரந்த் C) டி. வி. குண்டப்பா D) மேற்கூறிய அனைவரும்

37. த. நா. சேனாதிபதியின் மொழிபெயர்ப்பு எதனை மையமாகக் கொண்டது?

A) இந்திய விடுதலைப் போராட்டம் B) உலக வரலாறு C) தமிழ் சமூக வரலாறு D) அறிவியல் வளர்ச்சி

38. பி. எஸ். எஸ். சாஸ்திரி மொழிபெயர்த்த நூல்களில் எது முதன்மையானது?

A) பகவத் கீதை B) உபநிடதங்கள் C) யோக வாசிட்டம் D) ராமாயணம்

39. சி. ஏ. பாலன் எந்த மொழியிலிருந்து அதிக நூல்களை மொழிபெயர்த்தார்?

A) ஆங்கிலம் B) பிரெஞ்சு C) இந்தி D) மலையாளம்

40. ஆண்ட்ரிக் ஆண்ட்ரிஸ் மொழிபெயர்ப்பில் முக்கியத்துவம் பெற்ற கலை எது?

A) சிறுகதை B) நாவல் C) கவிதை D) நாடகம்

41. சுத்தானந்த பாரதி எந்தப் புகழ்பெற்ற நூலை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார்?

A) சிலப்பதிகாரம் B) திருக்குறள் C) புறநானூறு D) கம்பராமாயணம்

42. த. நா. குமாரசாமி எதற்கென விருது பெற்றார்?

A) சிறந்த மொழிபெயர்ப்பு B) சிறந்த நாவல் C) சிறந்த கவிதை D) சிறந்த கட்டுரை

43. அ. அ. மணவாளன் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பு ஆய்வுகள் எதைக் கருத்தில் கொண்டவை?

A) ஒப்பிலக்கியம் B) சமூகவியல் C) வரலாறு D) அறிவியல்

44. கா. ஸ்ரீ. ஸ்ரீ மொழிபெயர்ப்பில் எதை முன்னிறுத்தினார்?

A) மொழிநடை B) கருத்துச் செறிவு C) எளிமை D) அனைத்தும்

45. சரஸ்வதி ராம்நாத் மொழிபெயர்ப்பின் பயன் என்ன?

A) இந்தி-தமிழ் உறவு மேம்பாடு B) இலக்கியப் பரிமாற்றம் C) கலாச்சாரப் பகிர்வு D) அனைத்தும்

46. தி. ப. சித்திலங்கையா மொழிபெயர்ப்பில் எதைக் காட்டினார்?

A) கன்னட உணர்வு B) தமிழ் மரபு C) இரண்டின் இணைப்பு D) ஏதுமில்லை

47. த. நா. சேனாதிபதி மொழிபெயர்ப்பில் எதனைப் பின்பற்றினார்?

A) நேரடி மொழிபெயர்ப்பு B) தழுவல் C) சுருக்கம் D) விரிவாக்கம்

48. பி. எஸ். எஸ். சாஸ்திரி எதனை அடிப்படையாகக் கொண்டு மொழிபெயர்த்தார்?

A) ஆன்மீக அனுபவம் B) இலக்கிய அறிவு C) மொழி புலமை D) அனைத்தும்

49. சி. ஏ. பாலன் மொழிபெயர்த்த நூல்களின் நோக்கம் என்ன?

A) வாசகர்களுக்குத் தகவலளித்தல் B) பொழுதுபோக்கு C) கல்வி D) அனைத்தும்

50. ஆண்ட்ரிக் ஆண்ட்ரிஸ் மொழிபெயர்ப்பில் எதனைக் காணமுடியும்?

A) மேற்கத்திய கதைசொல்லல் முறை B) தமிழ் கதைசொல்லல் முறை C) இரண்டின் கலவை D) புதிய முறை

Test Results