மொழிபெயர்ப்புகளில் தமிழுக்கு மொழிபெயர்த்தவர்களான ஆண்ட்ரிக் ஆண்ட்ரிஸ் சுத்தானந்த பாரதி கா ஸ்ரீ ஸ்ரீ த நா குமாரசாமி த நா சேனாதிபதி சி ஏ பாலன் சரஸ்வதி ராம்நாத் தி ப சித்திலங்கையா அ அ மணவாளன் மற்றும் பி எஸ் எஸ் சாஸ்திரி - Question Bank
1. ஆண்ட்ரிக் ஆண்ட்ரிஸ் மொழிபெயர்ப்பில் எதனைக் காணமுடியும்?
2. சி. ஏ. பாலன் மொழிபெயர்த்த நூல்களின் நோக்கம் என்ன?
3. பி. எஸ். எஸ். சாஸ்திரி எதனை அடிப்படையாகக் கொண்டு மொழிபெயர்த்தார்?
4. த. நா. சேனாதிபதி மொழிபெயர்ப்பில் எதனைப் பின்பற்றினார்?
5. தி. ப. சித்திலங்கையா மொழிபெயர்ப்பில் எதைக் காட்டினார்?
6. சரஸ்வதி ராம்நாத் மொழிபெயர்ப்பின் பயன் என்ன?
7. கா. ஸ்ரீ. ஸ்ரீ மொழிபெயர்ப்பில் எதை முன்னிறுத்தினார்?
8. அ. அ. மணவாளன் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பு ஆய்வுகள் எதைக் கருத்தில் கொண்டவை?
9. த. நா. குமாரசாமி எதற்கென விருது பெற்றார்?
10. சுத்தானந்த பாரதி எந்தப் புகழ்பெற்ற நூலை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார்?
11. ஆண்ட்ரிக் ஆண்ட்ரிஸ் மொழிபெயர்ப்பில் முக்கியத்துவம் பெற்ற கலை எது?
12. சி. ஏ. பாலன் எந்த மொழியிலிருந்து அதிக நூல்களை மொழிபெயர்த்தார்?
13. பி. எஸ். எஸ். சாஸ்திரி மொழிபெயர்த்த நூல்களில் எது முதன்மையானது?
14. த. நா. சேனாதிபதியின் மொழிபெயர்ப்பு எதனை மையமாகக் கொண்டது?
15. தி. ப. சித்திலங்கையா மொழிபெயர்த்த கன்னட எழுத்தாளர் யார்?
16. சரஸ்வதி ராம்நாத் எக்காலகட்டத்தின் இந்தி இலக்கியங்களை மொழிபெயர்த்தார்?
17. கா. ஸ்ரீ. ஸ்ரீ எந்த இதழ்களில் மொழிபெயர்ப்புகளை வெளியிட்டார்?
18. அ. அ. மணவாளன் மொழிபெயர்ப்புப் பணியில் எந்தத் தத்துவத்தை வலியுறுத்தினார்?
19. த. நா. குமாரசாமியின் மொழிபெயர்ப்பு எந்தத் தசாப்தத்தில் புகழ்பெற்றது?
20. சுத்தானந்த பாரதி மொழிபெயர்த்த திருக்குறள் எந்தத் தலைப்பில் வெளியானது?
21. ஆண்ட்ரிக் ஆண்ட்ரிஸ் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ் வாசகர்களுக்கு எதை அறிமுகப்படுத்தின?
22. சி. ஏ. பாலன் அவர்கள் எக்கால இலக்கியங்களை மொழிபெயர்ப்பதில் ஆர்வம் காட்டினார்?
23. பி. எஸ். எஸ். சாஸ்திரி மொழிபெயர்த்த நூல்களின் வகை எது?
24. த. நா. சேனாதிபதி அவர்கள் வரலாற்றை மொழிபெயர்க்கும்போது எதை முதன்மையாகக் கொண்டார்?
25. சரஸ்வதி ராம்நாத் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பு நடை எவ்வாறு போற்றப்படுகிறது?
26. தி. ப. சித்திலங்கையா மொழிபெயர்ப்புகளில் காணப்பட்ட முக்கிய அம்சம் எது?
27. கா. ஸ்ரீ. ஸ்ரீ மொழிபெயர்ப்பில் எது அதிகம் காணப்பட்டது?
28. அ. அ. மணவாளன் எதற்காக இலக்கிய உலகில் மதிக்கப்படுகிறார்?
29. த. நா. குமாரசாமி மொழிபெயர்த்த 'தேவதாஸ்' என்ற நாவலின் மூல ஆசிரியர் யார்?
30. சுத்தானந்த பாரதியின் மொழிபெயர்ப்புப் பாணி எதைக் குறிக்கோளாகக் கொண்டது?
31. பி. எஸ். எஸ். சாஸ்திரி அவர்கள் மொழிபெயர்த்த ஆன்மீக நூல்கள் எந்த மொழியிலிருந்து வந்தவை?
32. ஆண்ட்ரிக் ஆண்ட்ரிஸ் மொழிபெயர்ப்புகளில் அதிகம் காணப்படுவது எது?
33. சி. ஏ. பாலன் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பு நடை எவ்வாறு வர்ணிக்கப்படுகிறது?
34. த. நா. சேனாதிபதி அவர்கள் மொழிபெயர்ப்பில் காட்டிய முக்கியத்துவம் என்ன?
35. தி. ப. சித்திலங்கையா அவர்கள் மொழிபெயர்த்த கன்னட இலக்கியம் எதனுடன் தொடர்புடையது?
36. சரஸ்வதி ராம்நாத் மொழிபெயர்த்த இந்தி இலக்கியப் படைப்புகள் பெரும்பாலும் எதைக் குறிப்பவை?
37. கா. ஸ்ரீ. ஸ்ரீ அவர்கள் எந்த தத்துவவாதியின் படைப்புகளைத் தமிழில் மொழிபெயர்த்தார்?
38. அ. அ. மணவாளன் மொழிபெயர்ப்புக் கோட்பாடு குறித்து எழுதிய மிக முக்கியமான நூல் எது?
39. த. நா. குமாரசாமி மொழிபெயர்த்த புகழ்பெற்ற வங்காள எழுத்தாளர் யார்?
40. சுத்தானந்த பாரதி திருக்குறளை எந்த மொழியில் மொழிபெயர்த்தார்?
41. பி. எஸ். எஸ். சாஸ்திரி அவர்கள் மொழிபெயர்ப்புத் துறையில் எதற்காக அறியப்படுகிறார்?
42. அ. அ. மணவாளன் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பு ஆய்வுகளில் முதன்மையானது எது?
43. தி. ப. சித்திலங்கையா அவர்கள் எந்த மொழி இலக்கியங்களை மொழிபெயர்ப்பதில் வல்லவர்?
44. சரஸ்வதி ராம்நாத் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்புப் பணியில் முக்கியத்துவம் பெற்ற மொழி எது?
45. சி. ஏ. பாலன் அவர்கள் மொழிபெயர்த்த நூல்கள் பெரும்பாலும் எதைக் கருப்பொருளாகக் கொண்டவை?
46. த. நா. சேனாதிபதி அவர்களின் மொழிபெயர்ப்புப் பங்களிப்பு எத் துறையில் குறிப்பிடத்தக்கது?
47. த. நா. குமாரசாமி அவர்கள் எந்த மொழி இலக்கியங்களை தமிழுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்?
48. கா. ஸ்ரீ. ஸ்ரீ (கா. ஸ்ரீ. ஸ்ரீநிவாசன்) அவர்களின் மொழிபெயர்ப்புப் பணி எதனுடன் தொடர்புடையது?
49. சுத்தானந்த பாரதி எந்த புகழ்பெற்ற இந்திய காவியத்தை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார்?
50. ஆண்ட்ரிக் ஆண்ட்ரிஸ் (Andrik Andris) மொழிபெயர்ப்பில் எந்த வகை இலக்கியங்கள் தமிழுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டன?